Sura Yusuf — Versetto 73

Spiegazione dei termini:

• Tāllāhi (تَاللَّهِ): Giuramento solenne con cui si invoca il Nome di Allah, usato per sottolineare la veridicità di ciò che si afferma.
• Lil'ufsida fī al-ard (لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ): Commettere corruzione o danni sulla terra, qui riferito al paese d'Egitto.
• Sāriqīn (سَارِقِينَ): Ladri, coloro che rubano i beni altrui.

Interpretazione della nobile ayat:

I fratelli di Giuseppe (pace su di lui), quando furono accusati ingiustamente del furto della coppa del re, risposero con un giuramento solenne per difendere la loro innocenza e la loro integrità morale. Dissero: "Giuriamo su Allah! Voi sapete bene, da ciò che avete visto del nostro comportamento e della nostra condotta, che non siamo venuti in questa terra d'Egitto per seminare corruzione o per arrecare danno. E non siamo mai stati, in tutta la nostra vita, dei ladri."

Con queste parole, essi fecero appello alla loro reputazione conosciuta e alla loro condotta trasparente, come prova della loro innocenza. Non si limitarono a negare l'accusa, ma invocarono la testimonianza della loro storia e delle loro azioni passate, che parlavano chiaramente della loro onestà e del loro timore di Allah. Essi sottolinearono che la corruzione e il furto sono atti contrari alla loro natura e alla loro educazione, e che la loro presenza in Egitto aveva uno scopo nobile, non certo quello di commettere misfatti.

Questa risposta riflette la nobiltà d'animo e la rettitudine dei profeti e dei loro familiari, i quali, anche nelle situazioni più difficili, ripongono la loro fiducia in Allah e si difendono con la verità e la chiarezza, senza mai ricorrere alla menzogna o all'inganno. Essa ci insegna che il credente deve sempre mantenere un comportamento irreprensibile, così che la sua stessa vita sia una testimonianza vivente della sua fede e della sua onestà.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci invita a riflettere sull'importanza dell'integrità e della trasparenza nella nostra vita quotidiana. Il musulmano è chiamato a essere un esempio di onestà e rettitudine in ogni circostanza, così che le sue azioni parlino prima delle sue parole. Quando siamo accusati ingiustamente, la nostra migliore difesa è la nostra condotta passata e presente, vissuta nel timore di Allah e nel rispetto dei Suoi comandamenti. Che questa nobile lezione ci ispiri a vivere con dignità e a confidare sempre in Allah, che conosce la verità e rende giustizia ai Suoi servi sinceri.