Surah Yusuf — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَاللَّهِ (Tàllāhi): Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "Mo fi Allāh búra".
• لَقَدْ عَلِمْتُم (Laqad ʿalimtum): Ẹ kúkú ti mọ̀ dájú.
• لِنُفْسِدَ (Linufsida): Kí a ṣe ìbàjẹ́ tàbí ìdàrúdàpọ̀.
• سَارِقِينَ (Sāriqīn): Àwọn olè.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn arákùnrin Yūsuf sọ fún àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀sùn olè kàn wọ́n pé: "Mo fi Allāh búra, ẹ ti mọ̀ dájú pé a kò wá sí ilẹ̀ Egypt láti ṣe ìbàjẹ́ tàbí ìdàrúdàpọ̀. Bẹ́ẹ̀ ni a kì í ṣe olè rí." Wọ́n fi ìwà rere wọn hàn gbangba, wọ́n sì jẹ́ ẹni tí ó ní ẹ̀kọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó hàn nínú ìṣe wọn. Wọ́n tún fi hàn pé àwọn kò ní àṣà ole jí, wọ́n kò sì wá láti ba ilẹ̀ náà jẹ́. Ìdí ni pé wọ́n mọ̀ pé àwọn kò ṣẹ̀, wọ́n sì ń gbìyànjú láti dáàbò bo orúkọ rere wọn níwájú àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tí ó ní ìwà rere, òtítọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé, nítorí pé àwọn ènìyàn yóò mọ̀ wá nípa ìṣe wa.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh jẹ́ ohun tí ó ṣe pàtàkì nígbà tí a bá ń dáàbò bo òtítọ́ wa, ṣùgbọ́n kí a má ṣe fi èèkàn búra.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sùn tí a kò ní ẹ̀rí lórí ẹni tí ó jẹ́ olóòtítọ́ kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dà wọ́n láàmú, bí wọ́n ṣe ní ìgbàgbọ́ nínú Allāh.
• Ó ń kọ́ wa ní ìfaradà àti ìdúró ṣinṣin nígbà tí a bá dojú kọ ìpèníjà, gẹ́gẹ́ bí àwọn arákùnrin Yūsuf ṣe dúró gbọn-in fún òtítọ́ wọn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa, ó sì máa dá wa láre nígbà tí a bá ṣe òtítọ́. Èyí ń fà á kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur'ān àti Islām, nítorí pé ó ń fi ọ̀nà ìwà rere àti ìdájọ́ òdodo hàn wá.