Sura Yusuf — Vers 73

Ordens betydelser:

• Tā-Allāhi: "Vid Allah" – en ed som bekräftar sanningen i det som sägs.
• Lā nufsida fī al-arḍ: "att vi skulle sprida fördärv på jorden" – det vill säga att begå brott eller orsaka skada i landet.
• Sāriqīn: "tjuvar" – de som stjäl andras egendom.

Tolkning av versen:

När Josef (fred vare med honom) anklagade sina bröder för stöld av kungens bägare, svarade de med en ed och sade: "Vid Allah, ni har verkligen sett och vetat – genom det ni har bevittnat av vårt uppträdande och vår karaktär under vår vistelse här – att vi inte har kommit till Egyptens land för att sprida fördärv eller begå brott. Vi har inte heller någonsin varit tjuvar, varken förr eller nu." De vädjade till den kunskap som de visste att Josef och hans män hade fått om dem, då de hade visat ärlighet och godhet i sina handlingar under tiden de var där. De försvarade sig med att stöld är främmande för deras natur och uppfostran, och att de var oskyldiga till det som de anklagades för.

Lärdomar från versen:

• Vikten av att försvara sig med sanning och bevis när man blir oskyldigt anklagad, utan att överdriva eller använda våld.
• Att en människas goda rykte och tidigare hederliga handlingar kan tjäna som bevis på hennes oskuld i svåra situationer.
• Att svära vid Allah endast när man är sanningsenlig är ett tecken på fromhet och gudsfruktan, och att en troende bör vara noga med att inte missbruka eder.
• Versen visar på islams rättvisa syn: en person är oskyldig tills motsatsen bevisats, och anklagelser måste stödjas av klara bevis.
• Den uppmuntrar till att bevara sin heder och integritet, så att ens ord och handlingar vittnar om ens uppriktighet inför andra.