Sure Yusuf — Vers 85

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• تَفْتَأُ: bedeutet „nicht aufhören“ oder „fortwährend tun“. Die vollständige Form lautet: „Bei Allah, du hörst nicht auf…“
• حَرَضًا: bezeichnet einen Menschen, der durch Krankheit oder Kummer bis zur Erschöpfung abgemagert ist und dem Tode nahe ist.
• مِنَ الْهَالِكِينَ: bedeutet „von den Zugrundegegangenen“, also den Toten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als der Prophet Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) seinen Kummer über den Verlust seines geliebten Sohnes Yūsuf immer wieder zeigte und seine Trauer mit der Zeit nicht nachließ, sondern sogar zunahm, sprachen seine Söhne zu ihm – aus Sorge um seinen Zustand und zugleich mit einem Ton des Vorwurfs: „Bei Allah, du wirst nicht müde, an Yūsuf zu denken und deine Trauer um ihn zu erneuern, bis du vor Kummer völlig dahinschwindest und dein Körper wie ein abgenutztes Kleidungsstück wird – oder bis du gar den Tod findest.“

Sie wollten ihm damit sagen: Diese übermäßige Trauer hat dich an den Rand des Verderbens gebracht. Deine Gesundheit ist dahin, dein Körper ist geschwächt, und dein Herz ist von Gram erfüllt. Wenn du so weitermachst, wirst du entweder ein gebrochener, kranker Mann, der nicht mehr fähig ist zu leben, oder du stirbst an diesem Kummer.

Diese Worte zeigen die tiefe Besorgnis der Söhne um ihren Vater, auch wenn sie die Tiefe seiner Liebe zu Yūsuf nicht vollständig nachvollziehen konnten. Denn das Herz eines Propheten ist erfüllt von Geduld und Vertrauen auf Allah, doch der Schmerz der Trennung von einem geliebten Kind ist eine der schwersten Prüfungen, die ein Mensch durchleben kann.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass der Kummer und die Prüfungen im Leben eines Gläubigen nicht bedeuten, dass Allah ihn verlassen hat. Ganz im Gegenteil: Der Prophet Yaʿqūb war ein Prophet Allahs, und doch wurde er mit einer solchen Prüfung konfrontiert. Aber er wusste, dass hinter jeder Not eine Weisheit steckt und dass Allah die Geduldigen liebt.

Für uns Muslime ist diese Geschichte eine Einladung, in schweren Zeiten nicht zu verzweifeln. Der Kummer mag groß sein, aber die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit ist größer. Yaʿqūb verlor nicht die Hoffnung auf die Rückkehr seines Sohnes, und er wandte sich in seiner Not stets an Allah. So sollen auch wir uns in unseren schwersten Stunden an Allah wenden – mit Geduld, mit Gebet und mit der festen Gewissheit, dass nach jeder Dunkelheit ein Licht kommt und dass Allah die Herzen der Geduldigen mit Frieden erfüllt.

Möge Allah uns zu den Geduldigen zählen und uns die Kraft geben, Prüfungen mit Standhaftigkeit zu ertragen, so wie es Seine Propheten taten.