Sura Yusuf — Vers 85

Ordforklaring:

• تَفْتَأُ: betyder "ophører" eller "holder op". Udtrykket "لا تفتأ" betyder "du bliver ved med" eller "du ophører ikke med".
• حَرَضًا: betyder en person, der er udtæret og svækket af sygdom, tæt på døden.
• الْهَالِكِينَ: betyder de døde eller de fortabte.

Tolkning af verset:

Da Jakob (fred være med ham) fortsatte med at græde og sørge over sin søn Josef, og sorgen blev ved med at vokse i hans hjerte, sagde hans sønner (Josefs brødre) til ham: "Ved Allah! Du bliver ved med at nævne Josef og sørge over ham, uden at ophøre, indtil du bliver udtæret og svækket af sygdom, eller indtil du dør af sorgen. Formindsk din sorg og tag dig af dig selv." De sagde dette af medlidenhed med deres far, men også med en vis bebrejdelse, fordi hans overdrevne sorg bekymrede dem. De mente, at hans vedvarende gråd og længsel kunne føre til hans fysiske sammenbrud eller endda hans død.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Kærlighedens styrke og trofasthed: Verset viser, hvor dyb faderkærligheden kan være. Jakob (fred være med ham) elskede sin søn Josef så højt, at han ikke kunne glemme ham, selv efter lang tid. Dette lærer os, at ægte kærlighed og trofasthed er værdifulde egenskaber i islam, især i familiebånd.
2. Omsorg og rådgivning i familien: Brødrenes ord til deres far viser, at det er en del af islamisk etik at rådgive og minde hinanden om at passe på helbredet og ikke lade sorg eller bekymringer ødelægge kroppen. Islam opfordrer til balance i alle forhold, også i følelser.
3. Tålmodighed og håb: Selvom Jakob (fred være med ham) var dybt bedrøvet, mistede han aldrig håbet på Allahs nåde og barmhjertighed. Dette lærer os, at selv i de sværeste prøvelser skal en troende bevare tilliden til Allah og ikke fortvivle over Hans hjælp.
4. At undgå selvdestruktion: Verset minder os om, at overdreven sorg eller bekymring, som fører til fysisk eller psykisk skade, ikke er acceptabelt i islam. Mennesket skal passe på sig selv, da kroppen er en betroet gave fra Allah.
5. Familiesolidaritet: Brødrenes bekymring for deres far viser, at familien skal støtte hinanden og søge at beskytte hinanden mod skade, både fysisk og følelsesmæssigt. Dette er en smuk værdi, som islam fremmer.