Surah Yusuf — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَاللَّهِ: Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "Mo fi Allāh búra".
• تَفْتَأُ: Kò dúró, kò dáwọ́ dúró, ń tẹ̀síwájú.
• حَرَضًا: Arùn tí ó ń pa ni run, tí ó ń sọ ni di aláìlera tàbí tí ó ń dín ni kù.
• الْهَالِكِينَ: Àwọn tí ó ti parun, àwọn tí ó ti kú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ọmọkùnrin Ya'qūb sọ fún baba wọn pé: "Mo fi Allāh búra, ìwọ kò ní dáwọ́ dúró láti máa rántí Yūsuf, ìfẹ́ rẹ̀ kò ní fà sẹ́yìn, ìwọ yóò máa rántí rẹ̀ ní gbogbo ìgbà títí ìbànújẹ́ yóò fi pa ọ́ run, títí àrùn yóò fi sọ ọ́ di aláìlera tí kò ní agbára, tàbí kí ó wá di pé ìwọ ti kú tán, ìwọ ti wọ inú àwọn tí ó ti parun."

Wọ́n ń sọ fún un pé kí ó dẹ́kun ìbànújẹ́ yìí, kí ó má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ àti ìronú Yūsuf pa á run, nítorí pé ìbànújẹ́ tí ó ń bá a lọ yìí lè pa á tàbí kí ó sọ ọ́ di aláìlera pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìbànújẹ́ àti ìfẹ́ ọmọ lè lágbára tó láti kan ènìyàn, ṣùgbọ́n ẹ̀sìn Islām kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìbànújẹ́ gbà wá lọ́kàn dé ibi tí yóò fi ba ìlera wa tàbí ẹ̀mí wa jẹ́.
• Ó fi hàn pé àwọn ọmọ Ya'qūb ní ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n ń gbìyànjú láti gba baba wọn ní ìyànjú pẹ̀lú ọ̀wọ̀, èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa bí a ṣe yẹ kí a máa bá àwọn mọ̀lẹ́bí wa sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó kún fún ìtàn àwọn ànáyé, ó ń kọ́ wa nípa sùúrù, ìdúróṣinṣin, àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh nígbà gbogbo, àní nígbà tí àwọn ìṣòro bá dé.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó yẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún Ya'qūb tí ó ń dúró de ìdáhùn àdúrà rẹ̀ nípa Yūsuf.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìbànújẹ́ àti ìdààmú gbà wá lọ́kàn ju bí ó ti yẹ, kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí a sì máa dúró de ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ pẹ̀lú sùúrù àti ìrètí.