সূরা ইউসুফ — আয়াত 85

শব্দার্থ:

• تَفْتَأُ: বিরত হওয়া, থেমে যাওয়া। এখানে অর্থ— তুমি থামছো না।
• حَرَضًا: রোগে জীর্ণ-শীর্ণ, শুকিয়ে কাঠ হয়ে যাওয়া, মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে যাওয়া।
• الْهَالِكِينَ: ধ্বংসপ্রাপ্ত, মৃত।

তাফসীর:

ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর ভাইয়েরা তাদের পিতা ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)-কে লক্ষ্য করে বলল: “আল্লাহর কসম! আপনি তো ইউসুফের কথা স্মরণ করা ছাড়ছেনই না। দিন-রাত তাঁর চিন্তায় ডুবে থাকেন, তাঁর শোকেই আপনি এতটা মগ্ন যে, এই অবস্থায় আপনি রোগে জীর্ণ-শীর্ণ হয়ে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে যাবেন, অথবা একদিন সত্যিই আপনি মারা যাবেন।” তারা এ কথা বলেছিল পিতার প্রতি স্নেহ ও মমতাবশত, কারণ তারা দেখছিল পিতা ইউসুফের বিচ্ছেদের শোকে ক্রমশই দুর্বল হয়ে পড়ছেন, তাঁর শরীর ক্ষীণ হয়ে যাচ্ছে। তারা পিতাকে সান্ত্বনা দিতে এবং এই অতিরিক্ত শোক থেকে বিরত রাখতে চেয়েছিল। তবে তাদের এই উক্তিতে এক ধরনের বিরক্তি ও অভিযোগের ভাবও ছিল, কারণ তারাই তো ইউসুফের এই দুর্দশার কারণ ছিল।

ফায়দা:

1. সন্তানদের কর্তব্য পিতা-মাতার প্রতি সদয় হওয়া এবং তাদের দুশ্চিন্তা ও শোক দূর করার চেষ্টা করা। ইউসুফের ভাইয়েরা যদিও আগে ভুল করেছিল, কিন্তু এখানে তারা পিতার স্বাস্থ্যের কথা চিন্তা করে তাকে শোক থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছে।
2. অতিরিক্ত শোক বা দুশ্চিন্তা মানুষের শরীর ও স্বাস্থ্যকে ধ্বংস করে দিতে পারে। ইসলাম ধৈর্য ও সবর করার শিক্ষা দেয় এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে বলে।
3. প্রিয়জন হারানোর শোকে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেওয়া উচিত নয়। জীবনের অন্যান্য দায়িত্বও পালন করতে হয়।
4. পিতা-মাতার প্রতি সন্তানদের ভালোবাসা ও উদ্বেগ প্রকাশ করা ইসলামি আদবের অংশ। তবে কথা বলার সময় সম্মান ও নম্রতা বজায় রাখা জরুরি।
5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, বিপদ-আপদে আল্লাহর কাছে ধৈর্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর রহমতের আশা রাখা উচিত। কেননা ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম) শেষ পর্যন্ত তাঁর ধৈর্যের বিনিময়ে ইউসুফকে ফিরে পেয়েছিলেন।