Surah Yusuf — Aya 85

Ma’anonin Kalmomin:

• تَفْتَأُ: Ba za ka daina ba (ana nufin: ba za ka gushe ba).
• حَرَضًا: Mutumin da ya lalace jikinsa saboda tsananin ciwo ko baƙin ciki, har ya kusan mutuwa.
• مِنَ الْهَالِكِينَ: Daga cikin matattu.

Fassarar Ayar:

’Ya’yan Ya’akubu suka ce wa mahaifinsu: “Wallahi! Ba za ka daina tunawa da Yusufu ba, kuma baƙin cikinka a kansa yana ƙara tsananta, har sai ka zama mutumin da jikinsa ya lalace saboda ciwo, ko kuma ka zama daga cikin waɗanda suka mutu. Don haka ka sauƙaƙa wa kanka, ka daina wannan baƙin ciki mai yawan gaske.” Wannan magana ta fito ne daga ƙauna da tausayi, amma a cikinta akwai rashin fahimtar girman son da Ya’akubu yake yi wa ɗansa Yusufu, da kuma dogaron da yake da shi ga Allah.

Fa’idodin Darasin:

1. Ƙauna ta gaskiya ga ’ya’ya da al’umma abu ne mai daraja a Musulunci, amma dole ne mutum ya kiyaye kada ta kai shi ga halaka ko cutar da jikinsa, domin jiki amana ce daga Allah.
2. Nuna haƙuri da dogaro ga Allah a lokacin wahala yana daga kyawawan halaye, kuma kada mutum ya bar baƙin ciki ya rinjaye shi har ya manta da rahamar Allah.
3. A cikin wannan labari akwai koyarwa cewa: Duk da tsananin wahala, dole ne mu riƙa tunawa cewa Allah ne Mai jinƙai, kuma yana iya canza yanayi zuwa sauƙi, kamar yadda Ya’akubu daga baya ya sami farin ciki da haɗuwa da Yusufu.
4. Yin nasiha ga iyali da abokai abu ne mai kyau, amma ya kamata a yi ta cikin ladabi da tausayi, ba ta hanyar zargi ko ƙasƙantar da su ba.