Sura Yusuf — Aya 85

Maana ya maneno:

• Taftha'u: Hukoma, huacha (yaani, huachi kuikumbuka).
• Haradan: Mwili uliochakaa na kudhoofika kutokana na ugonjwa au huzuni kubwa.
• Al-hālikīn: Wale waliofariki au waliopo hatarini kufa.

Tafsiri ya Aya:

Wana wa Ya'qub walimwambia baba yao: "Wallahi! Wewe huachi kuimkumbuka Yusuf, na huzuni yako juu yake inazidi kuongezeka kila siku, mpaka utakapokwisha nguvu na mwili wako kuchakaa kutokana na ugonjwa wa huzuni, au utakufa kabisa. Basi jihurumie na upunguze huzuni yako."

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha jinsi upendo wa dhati na wa kweli ulivyo na nguvu, kwani Ya'qub alimpenda mtoto wake Yusuf kwa upendo wa kina usio na mfano, na hii inafundisha wazazi jinsi ya kuwajali watoto wao.
2. Inatuonya dhidi ya kuzidisha huzuni na majonzi kiasi cha kudhuru afya yetu, kwani Mwenyezi Mungu anapenda tuwe na subira na tujihifadhi.
3. Inaonyesha kwamba hata manabii wanapitia majaribu makali, lakini wanaendelea kuwa na subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu, na hii inatupa mfano wa kuvumilia katika nyakati za shida.
4. Aya inasisitiza umuhimu wa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kumwomba katika nyakati za dhiki, badala ya kuzama katika huzuni inayoweza kumuangamiza mtu.