章 优素福章 — 节 85

词汇释义：

• تَفْتَأُ：意为“停止、终止”，其否定形式“لا تفتأ”表示“一直、持续不断”。此处省略了否定词，实际含义是“你一直不停”。
• حَرَضًا：指因疾病或忧伤而身体极度衰弱、濒临死亡的状态，形容人消瘦枯槁，如同朽木。
• الْهَالِكِينَ：即“死亡者、毁灭者”，指真正失去生命的人。

经文解释：

当先知叶尔孤白（雅各布）因思念儿子优素福（约瑟夫）而日夜哭泣、悲伤不已时，他的儿子们——也就是优素福的兄弟们——对他说：“以真主发誓！父亲啊，你一直不停地思念优素福，沉浸在对他深深的怀念和悲痛之中，从不间断。你如此哀伤，直到你的身体因忧愁而枯槁，几乎要耗尽生命；或者你最终会因这过度的悲伤而真正死去。”他们这样说，是出于对父亲的关心和忧虑，希望他能从无尽的悲痛中解脱出来，保重自己的身体，不要让自己走向毁灭。

劝诫与启示：

这节经文向我们展示了先知叶尔孤白对儿子优素福那深沉而真挚的父爱，这种爱是人性中最纯粹的情感之一。然而，它也提醒我们：过度的悲伤和沉溺于失去的痛苦，不仅会伤害自己的身体，也可能使心灵陷入绝望的深渊。伊斯兰教导我们要在考验面前保持坚韧和托靠真主，因为真主是至慈至悯的，他知晓我们内心的每一份伤痛。先知叶尔孤白最终以忍耐和祈祷度过了这段艰难的岁月，真主也以父子重逢的喜悦回报了他的坚忍。这告诉我们：无论遭遇多大的磨难，都不要放弃对真主的希望，因为“与艰难相伴的，确是容易”（古兰经94:6）。让我们学习先知叶尔孤白的忍耐精神，在生活的风浪中紧紧抓住信仰的绳索，相信真主的安排必定是最好的。