ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 85

የቃላት ማብራሪያ፦

• ተአላሂ (تَاللهِ)፦ በአላህ እምላለሁ ማለት ነው፤ የመሐላ ቃል ነው።
• ተፍተኡ (تَفْتَأُ)፦ አትቀምም ማለት ነው፤ ማለትም "አታቆምም" ወይም "አትተውም" ማለት ነው። በዚህ አገላለጽ ውስጥ "አትቀምም" የሚለው ግስ ከ"ላ" (لا) ጋር ተያይዞ ትርጉሙ "አታቆምም" ይሆናል።
• ሐረዳ (حَرَضًا)፦ በህመም የደከመ፣ የተበላሸ፣ ኃይል ያጣ ማለት ነው።
• አልሃሊኪን (الْهَالِكِينَ)፦ የሚጠፉ፣ የሚሞቱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የያዕቆብ ልጆች ለአባታቸው እንዲህ አሉ፦ "በአላህ እምላለን! አንተ ዩሱፍን ማውሳትህን አታቆምም። ያለማቋረጥ ታስበዋለህ፣ በእሱ ሀዘንም ትቀጥላለህ። ይህ ሀዘንህ እስከመጨረሻው ቢቀጥል በህመም ተደክመህ ከመጥፋት ወይም ከመሞት አትድንም።" ይህን ያሉት ልጆቹ ለአባታቸው ከመጠን በላይ በሆነ ሀዘን ውስጥ መሆኑን አይተው ነው። እነሱ የፈለጉት አባታቸው ሀዘኑን እንዲያቀልል እና ራሱን እንዲጠብቅ ነበር።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

1. ልጆች ለወላጆቻቸው ርህራሄ ሊኖራቸው እንደሚገባ እና በሀዘን ጊዜ ሊያጽናኗቸው እንደሚገባ ያስተምረናል።
2. ከመጠን በላይ ሀዘን ለሰው ህይወት አስጊ ሊሆን እንደሚችል ይገልጻል፤ ስለዚህ ሰው ራሱን መጠበቅ አለበት።
3. የያዕቆብ የልጁ ዩሱፍ ፍቅር እና ሀዘኑ ልብን የሚነካ ነው፤ ይህ የአባትነት ፍቅር ምሳሌ ነው።
4. እምነት ያለው ሰው በሀዘን ጊዜ ወደ አላህ መመለስ እንዳለበት እና በተዓጋገስ መጠበቅ እንዳለበት ያሳያል።