Sura Jusuf — Ajet 85

Značenje riječi:

• tefteu (تَفْتَأُ): ne prestaješ, neprestano.
• haradan (حَرَضًا): iznuren, iscrpljen do krajnjih granica, na rubu smrti od bolesti.
• el-halikin (الْهَالِكِينَ): onih koji su umrli, stradalih.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jakub a.s. izgubio sina Jusufa, a zatim i brata Binjamina, njegova tuga postala je još dublja. Njegovi sinovi, vidjevši njegovo stanje, obratiše mu se riječima: "Tako nam Allaha, ti ne prestaješ spominjati Jusufa i tugovati za njim, sve dok ne postaneš iznuren i bolestan do te mjere da budeš na rubu smrti, ili dok potpuno ne uništiš svoje zdravlje i život." Ovim riječima htjeli su mu skrenuti pažnju da pretjerana tuga prelazi granice razuma i da bi trebao ublažiti svoju bol, jer njegovo stanje postaje opasno po život. Oni su to izgovorili iz sažaljenja prema njemu, ali i iz čuđenja zbog njegove upornosti u tugovanju za sinom kojeg je izgubio prije mnogo godina.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je ljudska priroda sklona tuzi i boli zbog gubitka voljenih, ali nas također upozorava da pretjerana tuga ne smije uništiti naše zdravlje i život, jer je život Allahov dar koji trebamo čuvati.
• Pokazuje nam koliko je duboka bila ljubav Jakuba a.s. prema sinu, što je odraz plemenitog srca i roditeljske ljubavi, ali nas istovremeno uči da i u najtežim iskušenjima trebamo tražiti utjehu u strpljenju i vjerovanju u Allahovu mudrost.
• Ajet nas podsjeća da je strpljenje ključ uspjeha u ophođenju s nedaćama, te da vjernik ne smije dozvoliti da ga tuga i očaj odvedu u propast, već treba biti uzor u saburu i predanosti Allahu, kao što je to bio Jakub a.s. koji je na kraju dočekao radost susreta sa sinom.