ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 85

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• تَفْتَأُ: คำนี้มาจากคำว่า "فَتِئَ" ซึ่งหมายถึง "หยุด" หรือ "เลิก" และเมื่อใช้ในรูปปฏิเสธ "لا تفتأ" หมายถึง "ไม่หยุด" หรือ "ยังคงอยู่ตลอดเวลา" ดังนั้นในที่นี้หมายถึง "เจ้ายังไม่หยุด" หรือ "เจ้ายังคง..."
• حَرَضًا: หมายถึง ผู้ที่ร่างกายทรุดโทรมอย่างหนักจนใกล้จะตาย หรือป่วยหนักจนแทบจะสิ้นสภาพความเป็นมนุษย์ ใช้กับคนที่ป่วยเรื้อรังหรือเศร้าโศกจนร่างกายซูบผอม
• الْهَالِكِينَ: หมายถึง ผู้ที่ตาย หรือผู้ที่พินาศ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

บรรดาบุตรชายของท่านนบียะอฺกูบ (อัลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวแก่บิดาของพวกเขาด้วยความรำคาญใจและเป็นห่วงว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้พ่อของเรา! ท่านยังคงไม่หยุดที่จะรำลึกถึงยูซุฟ และไม่ลดละความเศร้าโศกต่อการสูญเสียเขา ท่านจมอยู่กับความรักและความคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งท่านจะกลายเป็นคนที่ร่างกายทรุดโทรมอย่างหนักจากความเจ็บป่วย หรือไม่เช่นนั้นท่านก็จะต้องตายไปพร้อมกับความเศร้าโศกนี้" พวกเขากล่าวเช่นนี้เพื่อตำหนิและเตือนสติบิดาของพวกเขา ให้รู้จักบรรเทาความเศร้าโศกลงบ้าง เพราะเกรงว่าท่านจะต้องพบกับความหายนะ

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความรักที่ลึกซึ้งของพ่อที่มีต่อลูก – อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความรักอันยิ่งใหญ่ของบิดาที่มีต่อบุตร ซึ่งเป็นเรื่องธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของมนุษย์ และเป็นการแสดงให้เห็นถึงความเมตตาที่มีอยู่ในครอบครัว
2. การตักเตือนด้วยความหวังดี – บุตรชายของท่านนบียะอฺกูบได้ตักเตือนบิดาด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความเป็นห่วง แม้จะดูรุนแรงบ้าง แต่ก็เป็นเพราะพวกเขารักและไม่อยากให้บิดาต้องพบกับความพินาศ นี่คือตัวอย่างของการตักเตือนกันในครอบครัวด้วยความรัก
3. การไม่ละทิ้งความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ – แม้ท่านนบียะอฺกูบจะเศร้าโศกอย่างหนัก แต่ท่านก็ยังคงมั่นคงในการตั้งมั่นต่ออัลลอฮ์ และไม่เคยหมดหวังในพระองค์ นี่คือบทเรียนให้เรารู้ว่า ความทุกข์ยากในชีวิตไม่ควรทำให้เราหันห่างจากอัลลอฮ์ แต่ควรทำให้เราใกล้ชิดพระองค์มากยิ่งขึ้น
4. การรู้จักบรรเทาความเศร้าโศก – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การปล่อยให้ความเศร้าโศกครอบงำจนเกินพอดีอาจนำไปสู่ความเสียหายต่อร่างกายและจิตใจ ดังนั้นเราควรรู้จักหาทางบรรเทาความทุกข์ด้วยการตั้งมั่นต่ออัลลอฮ์ การขอดุอาอ์ และการมองโลกในแง่ดีตามที่ศาสนาแนะนำ
5. ความอดทนเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ – แม้จะถูกตำหนิจากลูก ๆ ท่านนบียะอฺกูบก็มิได้โต้ตอบด้วยความโกรธ แต่กลับตอบด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความอดทนและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการรับมือกับคำวิพากษ์วิจารณ์จากคนรอบข้าง