Soera Yusuf — Vers 85

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَفْتَأُ: betekent "niet ophouden" of "blijven doen". De volledige uitdrukking is "تَاللهِ لَا تَفْتَأُ" (bij Allah, je houdt niet op).
• حَرَضًا: iemand die door ziekte of verdriet volledig is uitgeput, tot op het punt van de rand van de dood.
• الْهَالِكِينَ: degenen die sterven of omkomen.

Uitleg van de vers:

De zonen van Ya'qoeb (vrede zij met hem) zeiden tegen hun vader, uit bezorgdheid maar ook met een zekere mate van verwijt: "Bij Allah, u blijft maar over Yoesoef praten en aan hem denken, zonder ophouden. Uw verdriet en rouw worden steeds heviger, totdat u volledig uitgeput raakt en uw gezondheid volledig instort, of totdat u zelfs de dood zult vinden door dit overmatige verdriet."

Ze wilden hiermee hun vader waarschuwen en hem aansporen om zijn verdriet te matigen, omdat ze zagen dat hij zichzelf volledig verteerde in het verlies van zijn geliefde zoon Yoesoef. Ze vreesden dat hij zichzelf zou vernietigen met zijn eigen verdriet.

Een boodschap van bezinning en hoop:

Deze vers toont ons de diepte van de liefde van een vader voor zijn kind, en hoe groot het verdriet kan zijn bij het verlies van een dierbare. Maar tegelijkertijd is het een les voor ons allemaal: hoe groot het verdriet ook is, een moslim mag nooit de hoop op Allah verliezen en mag zichzelf niet vernietigen met zorgen en rouw. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en die in tijden van beproeving hun toevlucht tot Hem nemen. Het verhaal van Ya'qoeb leert ons dat na elke moeilijkheid verlichting komt, en dat Allah degene die op Hem vertrouwt nooit in de steek laat. Laten we daarom in tijden van verdriet altijd geduldig zijn en ons wenden tot Allah met smeekbeden, want Hij is de Genadevolste en weet wat het beste voor ons is.