Surat Yusuf — Ayat 85

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• تَاللَّهِ: sumpah, tegesé "demi Allah" utawa "demi Gusti Allah".
• تَفْتَأُ: isih tetep, ora kendhat, ora leren.
• تَذْكُرُ: nyebut, ngenget-enget, ngeling-eling.
• حَرَضًا: wis banget lara, ringkih, rusak awaké amarga sedhih lan lara.
• الْهَالِكِينَ: wong-wong sing tiwas, sing nemahi pati.

1. Tafsiré ayat:

Para putrané Nabi Yakub padha matur marang bapaké, "Dhuh bapak, demi Allah, bapak menika tansah ngenget-enget Yusuf lan ora kendhat sedhih amarga kelangan panjenengané. Sedhih menika saya suwé saya abot, nganti awak bapak saya ringkih amarga lara, utawa malah nganti bapak nemahi pati." Dadi, para putrané kuwi ngélingaké bapaké supaya ora terus-terusan nglalekake awaké dhéwé amarga sedhih sing kepungkur. Nanging Nabi Yakub tetep sabar lan tawakal marang Allah, ora gelem nyerah marang putus asa.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké yèn katresnan marang anak kuwi wajar, nanging ora kena nganti nglalekake kesehatan lan kuwajiban marang Allah.
• Sedhih lan susah kuwi lumrah ing urip, nanging wong mukmin kudu tetep sabar lan ora putus asa saka rahmaté Allah.
• Para putrané Yakub ngélingaké bapaké kanthi cara sing kasar, mulané kita kudu ngélingaké wong liya kanthi cara sing alus lan ngajèni.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn Nabi Yakub kuwi pancèn tresna banget marang Yusuf, nanging katresnané ora nganti nglalekake Allah.
• Kanggo kita kabèh: aja nganti sedhih sing kepungkur ngrusak awak lan iman kita. Tetep eling marang Allah, amarga mung Allah sing bisa mènèhi kekuwatan lan panglipur.