Surah Yusuf — Câu Kinh 85

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• «تَاللَّهِ»: là lời thề, nghĩa là “Thề bởi Allah”.
• «تَفْتَأُ»: nghĩa là “vẫn không ngừng”, “vẫn tiếp tục”, “vẫn mãi”.
• «تَذْكُرُ يُوسُفَ»: nghĩa là “nhắc đến Yusuf”, tưởng nhớ Yusuf, luôn luôn nghĩ về Yusuf.
• «حَرَضًا»: nghĩa là suy kiệt, hao mòn vì bệnh tật và đau buồn, gần như tan biến.
• «مِنَ الْهَالِكِينَ»: nghĩa là thuộc những người bị diệt vong, những người chết mất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các con trai của ông Yaqub nói với cha rằng: Thề bởi Allah, cha vẫn không ngừng nhắc đến Yusuf và luôn tưởng nhớ chàng, đến mức nỗi buồn và sự đau khổ vì chàng khiến cha suy sụp, bệnh tật hao mòn thân thể, hoặc cha sẽ chết mất. Lời nói của họ thể hiện sự lo lắng cho cha trước tình trạng đau buồn kéo dài, nhưng cũng cho thấy họ chưa thấu hiểu hết tình thương của người cha và nỗi đau mất con. Ông Yaqub vẫn kiên nhẫn chịu đựng, chỉ kêu gọi và cầu xin Allah, không tuyệt vọng và không oán trách.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Tình thương của người cha dành cho con là rất lớn; đôi khi người ngoài không thể hiểu hết được nỗi đau và sự nhớ nhung ấy.
• Người có đức tin khi gặp nỗi buồn lớn vẫn hướng về Allah, kiên nhẫn chịu đựng và không rời bỏ niềm hy vọng nơi Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng nỗi đau và sự thử thách là một phần của cuộc sống, nhưng đức tin và sự kiên nhẫn sẽ giúp con người vượt qua.
• Việc luôn tưởng nhớ người thân yêu đã mất hoặc đã xa cách là điều tự nhiên, nhưng người Muslim cần cân bằng giữa tình cảm và sự chịu đựng, không để nỗi buồn làm mất đi sức khỏe và sự bình an trong tâm hồn.
• Câu chuyện của ông Yaqub và Yusuf cho thấy rằng sau khó khăn và đau buồn, Allah có thể ban đến niềm vui và sự giải thoát; vì vậy người tin tưởng hãy luôn hy vọng vào lòng nhân từ của Allah.