Suuratu Yusuf — Aaya 85

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "تَاللَّهِ": ko woondoore e Alla, woni "Mi woondirii e Alla".
• "تَفْتَأُ": firti ko "a fottaa accude", maanaa wonde huunde ndee ɗoon e ɗoon woni, a accataa nde.
• "حَرَضًا": firti ko ɓanndu ndu ɓuuɓi, ndu raani sabu rafi walla suno tiiɗngo, haa ndu fottaa halkireede.
• "الْهَالِكِينَ": ko ɓen halkiiɓe, maanaa maayɓe.

1. Firo ndee aaya:

Ɓiɓɓe Yaaquuba ɓen wi'i baaba maɓɓe: "E Alla, a accataa siftorde Yuusufa, a ɗoona e suno makko ngoo, haa rafi maa tiiɗa, ɓanndu maa nduu raana, walla a maaya." Ɓe mbi'i mo ɗum ko ɓe tiiɗnii e suno makko ngoo, ɓe ngiɗnoo yo ɓe newnane mo, yo o accu siftorde ɓiɗɗo makko on, sabu kulol maa ɓe mbaɗa mo e maayde sabu suno ngoo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri wonde suno ɓiɗɗo no tiiɗi, haa no waawi warde baaba makko, ɗum noon ko huunde ɗanngal e nder ɓernde yimɓe.
• No holliri kadi wonde Alla no jaɓi ɓiɓɓe ɓen newnude baaba maɓɓe, ɓe haalda e makko haalaaji ɗi newna mo, ɗum noon ko huunde ndi Lislaamu jaɓi.
• No waajni wonde yo neɗɗo woppu suno tiiɗngo ngo waawi halkude mo, o hoola Alla, o muñño, sabu Alla no wi'i e nder Alqur'aana wonde o wonndi e muññiiɓe ɓen.
• No holliri kadi wonde Yaaquuba (jamma jam e makko) wonnoo ko o muññiiɗo, o hoolii Alla, o yeddii haala ɓiɓɓe makko ɓen, ɗum noon ko misal moƴƴal wonande gomɗimɓe ɓen.