Surata Yusuf — Versículo 85

Significados das palavras:

• تَفْتَأُ: não cessas, não paras.
• حَرَضًا: pessoa que chegou ao extremo da fraqueza e exaustão, à beira da morte, devastada pela doença.
• مِنَ الْهَالِكِينَ: dos que morrem, dos que perecem.

Interpretação da passagem:

Os filhos de Jacó (que a paz esteja com ele) dirigiram-se ao pai com uma expressão de juramento, dizendo: "Por Deus! Não cessas de lembrar José e de te afligires por ele, dia e noite, sem descanso, até que o teu corpo se consuma e fiques reduzido a um estado de extrema fraqueza e doença que te aproxima da morte, ou até que venhas a morrer de vez."

Com estas palavras, eles manifestaram a sua preocupação e o seu cansaço perante a dor persistente do pai, que não encontrava consolo nem esquecimento para a perda do filho amado. Eles viram que aquela tristeza contínua o estava a destruir lentamente, e por isso tentaram alertá-lo para que moderasse o seu sofrimento, pois temiam que ele sucumbisse à mágoa e à saudade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A profundidade do amor paterno: Esta passagem mostra-nos a grandeza do amor de um pai pelos seus filhos, um amor tão forte que pode consumir o corpo e a alma. Isto ensina-nos a valorizar os laços familiares e a honrar os nossos pais, compreendendo o quanto eles se sacrificam por nós.
2. A paciência diante das provações: Apesar da dor intensa que Jacó sentia, ele nunca perdeu a esperança na misericórdia de Deus, nem blasfemou ou se revoltou contra o destino. Ele é um exemplo de como o crente deve suportar as adversidades com paciência e confiança em Allah.
3. A importância de aconselhar com bondade: Os filhos de Jacó aconselharam o pai com palavras que demonstravam preocupação e carinho, não com dureza ou desrespeito. Isto ensina-nos que o aconselhamento deve ser feito com gentileza e respeito, especialmente com os mais velhos.
4. O equilíbrio emocional: A passagem alerta-nos para o perigo de deixarmos que a tristeza e a dor nos dominem ao ponto de prejudicarem a nossa saúde física e mental. O Islam ensina-nos a buscar o equilíbrio e a entregar as nossas preocupações a Allah, confiando na Sua sabedoria.
5. A esperança que nunca morre: Mesmo em meio a tamanha aflição, a história de Jacó termina com um reencontro feliz, mostrando-nos que a misericórdia de Allah está sempre próxima daqueles que perseveram com fé. Isto enche os nossos corações de otimismo e nos faz amar a religião que nos ensina a nunca desesperar da bondade divina.