Sourate Yusuf — Verset 85

Explication des mots :

• تَفْتَأُ : signifie « cesser de » ; l'expression complète « تَاللَّهِ تَفْتَأُ » est une formule où le serment renforce la négation implicite, c'est-à-dire : « Par Dieu, tu ne cesses pas de... »
• حَرَضًا : désigne une personne épuisée, rongée par la maladie ou la peine, au point d'être proche de la mort.
• مِنَ الْهَالِكِينَ : signifie « parmi ceux qui périssent », c'est-à-dire ceux qui meurent.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les fils de Jacob (Yacoub) — paix sur lui — dirent à leur père, avec un serment solennel par Dieu : « Par Dieu, ô père, tu ne cesses pas d'évoquer Joseph (Youssouf) et de te lamenter sur lui, au point que ton chagrin te consume et que tu deviennes faible et épuisé, ou que tu atteignes la mort. » Ils voulaient ainsi exprimer leur inquiétude face à son deuil persistant et à sa douleur profonde qui ne s'apaisait pas, et ils l'appelaient à modérer sa peine et à préserver sa santé. Cette parole reflète à la fois leur compassion apparente et leur malaise face à l'obsession de leur père pour Joseph, dont ils connaissaient pourtant le sort tragique.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• La profondeur de l'amour paternel : l'affection de Jacob pour son fils Joseph est un exemple de la force des liens familiaux, mais elle montre aussi que l'excès de tristesse peut nuire à la santé.
• La nécessité de la modération dans les émotions : l'Islam encourage le croyant à faire preuve de patience et à ne pas se laisser submerger par le chagrin, car cela peut mener à la destruction de soi, ce qui est contraire à la préservation de la vie que Dieu a ordonnée.
• La miséricorde dans les conseils : les fils de Jacob, malgré leur faute passée, cherchèrent à ramener leur père à la raison avec douceur et sollicitude, ce qui enseigne l'importance de conseiller avec bienveillance.
• La foi en la sagesse divine : cette scène rappelle que les épreuves des prophètes sont des leçons pour l'humanité, et que la patience face à l'adversité est une clé de la victoire, comme le montre la suite de l'histoire de Joseph.