Sura Yusuf — Aya 92

Maana za maneno:

• Lā tathrība: Hakuna lawama, karipio, wala kukumbushwa makosa.
• Al-yawma: Siku hii ya leo.
• Yaghfiru Allāhu lakum: Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yenu.
• Arhamu ar-rahimīn: Mwenye rehema kuliko wote wenye rehema.

Ufafanuzi wa Aya:

Yusuf (alayhi salam) aliposikia maneno ya ndugu zake na kuona majuto yao na kukiri makosa yao, aliwajibu kwa upole na huruma kubwa, akisema: "Hakuna lawama wala karipio kwenu leo." Hii ina maana kwamba amewasamehe kabisa na hata kuwakumbusha makosa yao ya zamani. Badala ya kulipiza kisasi au kuwafedhehesha, aliwageukia kwa dua njema akisema: "Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yenu." Hii ni ishara ya utukufu wa maadili yake na ukamilifu wa tabia yake, kwani aliwatendea wema wale ambao walimtendea uovu mkubwa. Kisha akamalizia kwa kusema: "Naye ni Mwenye rehema kuliko wote wenye rehema," akimtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa ya rehema kuu inayozidi rehema zote za viumbe, kama rehema ya mzazi kwa mtoto wake, lakini ni kubwa zaidi na kamili zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa kusamehe: Aya hii inatufundisha kwamba msamaha ni sifa ya watu wema, na kwamba kusamehe wale waliokukosea ni njia ya kufanana na tabia za manabii.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, na kwamba toba ya kweli inafungua mlango wa msamaha Wake, hata kwa makosa makubwa.
3. Kutaka kheri kwa wengine: Yusuf (alayhi salam) hakuishia kusamehe tu, bali aliwaombea dua ya msamaha, akitufundisha kwamba tunapaswa kuwatakia wema wale wanaotutendea uovu.
4. Ukarimu wa maadili: Aya inaonyesha kwamba mwenye nguvu na uwezo anapaswa kuwa mkarimu katika kusamehe, si kutumia nguvu yake kwa kulipiza kisasi.
5. Kukubali udhaifu wa binadamu: Ndugu wa Yusuf walikiri makosa yao, na hii inatuonyesha kwamba kukiri makosa na kuomba msamaha ni hatua ya kwanza ya kupata rehema ya Mwenyezi Mungu.