Sura Yusuf — Werset 92

Znaczenie słów:

• لَا تَثْرِيبَ – nie ma nagany, wyrzutu ani potępienia.
• عَلَيْكُمُ – wobec was, na was.
• الْيَوْمَ – dzisiaj, w tym dniu.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ – niech Allah wam przebaczy.
• وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – a On jest Najmiłosierniejszym z miłosiernych.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy bracia Józefa (aleha salam) rozpoznali go i wyznali swoje winy, okazując skruchę i żal za to, co uczynili w przeszłości, Józef – prorok i syn proroka – odpowiedział im z niezwykłą łagodnością i wielkodusznością. Powiedział: „Nie ma dzisiaj na was żadnej nagany ani wyrzutu" – to znaczy, że nie będzie im wypominał ich dawnego postępku, nie będzie ich karcił ani potępiał za to, co zrobili. Nie chciał sprawić im przykrości ani upokorzyć ich w tym dniu, w którym Bóg obdarzył go władzą i pozwolił mu ich spotkać. Następnie, pragnąc ukoić ich serca i okazać im dobroć, wezwał dla nich przebaczenie od Allaha, mówiąc: „Niech Allah wam przebaczy" – to znaczy, niech Bóg odpuści wam to, co uczyniliście wobec mnie. Na koniec podkreślił, że Allah jest Najmiłosierniejszym ze wszystkich miłosiernych – On przebacza temu, kto żałuje za swoje grzechy i szczerze nawraca się do Niego. Józef nie tylko im wybaczył, ale także modlił się za nich, pokazując tym samym najwyższy stopień szlachetności i pobożności.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Przebaczenie i wybaczenie drugiemu człowiekowi, nawet po wielkiej krzywdzie, jest cechą prawdziwych wierzących i naśladownictwem postawy proroków.
• Człowiek, który przebacza, zyskuje szacunek w oczach Allaha i ludzi, a jego serce oczyszcza się z nienawiści i urazy.
• Allah kocha tych, którzy okazują miłosierdzie i wybaczają innym, a On sam jest Najmiłosierniejszy – jeśli my przebaczymy ludziom, On również nam przebaczy.
• Skrucha i przyznanie się do błędu otwierają drzwi do pojednania i dobra, a Allah przyjmuje pokutę swoich sług.
• Islam uczy, że nawet po największych błędach istnieje nadzieja na przebaczenie, jeśli człowiek szczerze żałuje i stara się naprawić swoje postępowanie.