Yuusuf · 95/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ۝٩٥
Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem
📖 Af-Soomaali
waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii Yuusuf).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تَاللَّهِ: Dhaar Allah (Ilaahay) ku maray.
  • لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ: Waxaad ku sugantahay qaladkii hore ee aad ku lahayd jacaylka Yuusuf.

Tafsiirka:

Markay yimaadeen kuwii Yuusuf (CS) oo ahayd carruurtii ama faracyadii Nabi Yaquub (CS), waxay arkeen inuu odaygu haddana weli xusuusan yahay Yuusuf oo uu sugayo inuu arko, waxayna u qaadeen inuu ku jiro qaladkii hore ee jacaylka Yuusuf, isagoo aan illoobin wiilkiisii lumay. Waxay ula dhaareen Allah oo ku yidhaahdeen: "Waxaan ku dhaaranaynaa Ilaahay, waxaad weli ku sugantahay qaladkaagii hore ee jacaylka Yuusuf, mana aad illoobin, weligaa waad ka xusuusan tahay oo waad sugaysaa inaad arto mar kale."

Waxay u arkeen inay tahay wax aan macquul ahayn in Yuusuf uu nool yahay, waxayna u maleeyeen inuu dhintay, sidaas darteed waxay u qaadeen rajadii Yaquub inay tahay qalad iyo habow ku yimid jacaylka wiilkiisa, iyagoo aan ogayn in Yuusuf nool yahay oo uu ku sugan yahay Masar.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Nolosha dadka runta iyo rajadooda, waxaa jira kuwa aan fahmi karin oo u qaada qalad, laakiin waa in dadku ku samraan rajadooda oo aanay u dhabbaran dadka doorkooda, maxaa yeelay Ilaahay waa qaadir kara inuu fuliyo yimaaddiisa.
  2. Jacaylka iyo naxariista waalidku waxay ka mid yihiin wanaagga ugu weyn, mana aha qalad inuu aabbe ku jecel yahay wiilkiisa oo uu rajaynayo inuu arko, xataa haddii dadku u qaataan wax aan macquul ahayn.
  3. Dhaarta waxaa loo isticmaalaa marka la doonayo in la xaqiijiyo hadal, laakiin waa in loo isticmaalo runta oo kaliya, sida ay ku yidhaahdeen dadku hadalkooda iyagoo dhaaranaya, in kastoo ay ku qaldeen.
  4. U adkaysiga balanqaadka Ilaahay waa sifada mu'iniinta, waxaana lagu tusaaleysan karaa Nabi Yaquub (CS) oo aan ka quusan rajadii Ilaahay in kastoo sanado badan ay soo dhaafeen.


📜 Aayad 93-97 — Suurah Yuusuf

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
la taga qamiiskaygan kuna tuura Wajiga Aabbahay ha noqdo mid wax arkee iina keena Ehelkiinna dhammaan.
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi Aabbahood anugu waxaan heli Yuusuf Dabayshiisii «Caraftiisii» haddaydaan i dhaliilayn.
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii Yuusuf).
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (Qamiiskii) Wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga Eebe waxaydaan ogayn.
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
95Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 95

Suurah Yuusuf Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii…

Suurah Aayad 95/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers