Yusuf surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан…

Yusuf · 97/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан бўлган эканмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استغفر — mag‘firat so‘ra, kechirim tilab duo qil.
ذنوبنا — gunohlarimiz, xatolarimiz.
خاطئين — xato qiluvchilar, gunohkorlar, adashuvchilar.

Tafsir:

Yusuf alayhissalomning ukasi Binyaminni o‘z oldilariga olib qolganlarida, aka-ukalar otalari Yoqub alayhissalomning huzuriga qaytib kelib, qilgan ishlaridan pushaymon bo‘ldilar. Ular o‘z xatolarini tan oldilar va otalaridan ular uchun Allohdan kechirim so‘rashini iltimos qildilar. Ular dedilar: "Ey otamiz! Biz gunoh qildik, Yusuf va uning ukasiga nisbatan noto‘g‘ri ish qildik. Endi biz uchun Robb-ingdan mag‘firat so‘ra. Chunki biz haqiqatan ham xato qiluvchi, gunohkor odamlar edik." Ular bu so‘zlar bilan o‘z ayblarini iqror qildilar va tavba qilib, Allohning rahmatiga umid bog‘ladilar. Yoqub alayhissalom esa ularning bu tavbasini qabul qilib, ularga va’da berdi va Allohdan ular uchun kechirim so‘rashini aytdi.

Foydalar:

Bu oyatdan o‘rganamizki, inson xato qilganda o‘z aybini tan olishi va kechirim so‘rashi — tavbaning birinchi qadamidir. Gunoh qilgan kishi o‘jarlik qilmasdan, Allohga va o‘zidan katta bo‘lgan, yaxshi insonlarga murojaat qilib, kechirim so‘rashi kerak. Shuningdek, ota-onaning farzandlari uchun duo qilishi — ularning gunohlarining kechirilishiga sabab bo‘ladi. Bu oyatda tavbaning fazilati va Allohning rahmati kengligi ko‘rsatilgan: kimki chin dildan tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Shuningdek, oilada o‘zaro kechirimlilik, mehr-muruvvat va bir-birini tushunish islomiy axloqning go‘zal namunasidir.

📜 Oyat 95-99 — Yusuf surasi

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

Улар: «Аллоҳга қасамки, сен эски адашувингдасан», дедилар.

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Хушхабарчи келган чоғида у(кўйлак) ни унинг юзига ташлаганида, яна кўрадиган бўлди. У: «Сизларга мен, Аллоҳдан сизлар билмайдиган нарсани биламан, демаганмидим?!» деди.

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан бўлган эканмиз», дедилар.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи мағфират қилгувчи ва раҳмли Зотдир», деди.

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди ва: «Аллоҳнинг хоҳиши ила Мисрга омонликда киринглар!» деди.

← Oyat 96 📖 Yusuf Oyat 98 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

97Oyat

Tarjima — Yusuf 97

Yusuf surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан…

Sura Oyat 97/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 95–99. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3