Ar-Ra'd · 26/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 Af-Soomaali
Eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna ku farxeen gaaladii Nolosha Adduunyo, mana aha nolosha adduunyo Aakharo agteeda waxaan maalmo lahu raaxaysto ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yabsudu waa inuu waasiciyo.
  • Waa yuqdiru waa inuu cidhiidhiyo.
  • Farihu waa farxad iyo raynrayn.
  • Mataac waa wax yar oo nolosha lagu raaxaysto, markaas ka dib u dhammaada.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe kaligiis ayaa u waasiciya risqiga (khayrka) cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah, wuxuuna u cidhiidhiyaa cidduu doono. Ma aha in waasacnimada risqigu ay calaamad u tahay jacaylka Eebe ama saacaddeeda, mana aha cidhiidhigu calaamad u ah nacayb ama xumaan; ee waxaas oo dhan wuxuu ku yimaadaa qadar iyo xikmad Eebe. Markaasaa gaaladu ku farxaan nolosha adduunyo iyo raaxadeeda, iyagoo ku kalsoon oo ku xasilloon, maantay ahayn inay ku mahadnaqaan Eebe nimcadiisa. Nolosha adduunyo marka la barbardhigo nolosha aakhiro ma aha waxaan ahayn raaxo yar oo dhaadhaaf ah oo si degdeg ah u dhammaanaysa, sida uu Eebe u sheegay inay tahay wax aan waxba ahayn marka loo eego aakhiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Waxaad ka barataa in risqigu gacanta Eebe kaliya ku jiro, isagaana u qaybiya cidduu doono si waasac ah ama cidhiidhi ah, markaa waa inaad isku dhiibtaa Eebe oo aad raali ku noqoto qaybintiisa.
  2. Inaan lagu dhagmin nolosha adduunyo iyo raaxadeeda, maxaa yeelay waa wax dhammaanaya oo aan ahayn hadafka ugu sarreeya ee mu'uminka.
  3. Farxadda dhabta ah waa farxadda ku timaadda Imaanka iyo cibaadada Eebe, halka farxadda gaaladu ay tahay farxad dhalanteed ah oo ku xidhan waxyaalo dhammaanaya.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu diyaar garoobo nolosha aakhiro oo ah nolosha waaritaanka, isagoon ku mashquulin adduunyo aan waari doonin.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Ar-Ra'd

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
iyagoo ku dhihi Nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (Janno).
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray Eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday Lacnad iyo Guri xun.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna ku farxeen gaaladii Nolosha Adduunyo, mana aha nolosha adduunyo Aakharo agteeda waxaan maalmo lahu raaxaysto ahayn.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina Aayado Eebihiisa xaggiisa, waxaad dhahdaa Eebe wuu dhumiyaa ciduu doono (oo xaqa diida) wuxuuna u hanuuniyaa xagiisa ciddii u noqota.
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe, xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 26

Suurah Ar-Ra'd Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna…

Suurah Aayad 26/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers