Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— أَزْوَاجًا (азва́джан) — супруги, жёны; указывает на то, что посланники были людьми, имевшими семьи.
— ذُرِّيَّةً (зурри́йятан) — потомство, дети.
— آيَةٍ (а́ятин) — знамение, чудо, ясный довод.
— بِإِذْنِ اللَّهِ (би-изни-Лля́хи) — с дозволения Аллаха, по Его воле и позволению.
— أَجَلٍ (а́джалин) — срок, установленное время, предел.
— كِتَابٌ (кита́бун) — запись, предписание; здесь: всё предопределено и записано у Аллаха.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ с утешением и разъяснением. Многобожники и некоторые люди упрекали Пророка ﷺ за то, что он человек: женится, имеет детей, живёт обычной человеческой жизнью. Но это не недостаток и не повод для удивления. Аллах говорит, что и до него Он отправлял посланников из числа людей, и давал им жён и потомство. Посланники не были ангелами, которые не женятся и не имеют детей. Пророк Мухаммад ﷺ — из этого же благородного ряда посланников-людей, и в этом нет ничего странного или предосудительного.
Далее Аллах разъясняет важный принцип: ни один посланник не способен принести знамение или чудо по собственному желанию или по требованию людей — только с дозволения Аллаха. Чудеса происходят не по прихоти толпы, а по мудрости и воле Творца. И у всякого срока, у всякого дела, предопределённого Аллахом, есть своя запись и своё установленное время: оно непременно наступит, не опередит свой срок и не опоздает. Всё в этом мире подчинено точному Божественному порядку.
Этот аят учит нас довольству мудростью Аллаха, спокойствию перед Его предопределением и пониманию того, что посланники — люди, близкие к нам, и их пример показывает, что обычная человеческая жизнь с семьёй и детьми может быть путём к довольству Всевышнего. Ислам не требует от человека отказа от естественной жизни; напротив, он направляет её к добру, благодарности и поклонению. А чудеса и знамения — в руках Аллаха, и верующий принимает то, что пришло от Него, с покорностью и надеждой.
- Наставление и призыв:
Дорогой читатель, задумайся: Всевышний не оставил людей без guidance — Он посылал посланников из их же среды, чтобы они были понятны и близки. Пророк ﷺ жил как человек: имел семью, заботился о близких, переносил трудности — и при этом был лучшим из творений. Это показывает, что следование религии Аллаха не противоречит нашей природе, а облагораживает её. Если ты ищешь истину, знай: Коран — это знамение, которое не нуждается в добавлениях; он ведёт к свету и покою. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, и ты найдёшь, что Его предопределение полно мудрости, а Его обещание непременно исполнится в назначенный срок.
📜 Аят 36-40 — Сура Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 38
Сура Ар-Рад Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали…Сура Аят 38/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рад Слушать, Сура Ар-Рад Перевод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









