Sure Ar-Ra'd — Vers 38

Ord og uttrykk i verset:

• Azwāj: ektefeller, hustruer.
• Dhurriyyah: avkom, barn og etterkommere.
• Āyah: tegn, mirakel eller et bevis på sannheten.
• Idhn: tillatelse og vilje fra Allah.
• Ajall: en fastsatt tid eller frist.
• Kitāb: en skriftlig bestemmelse eller et dekret som er nedtegnet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde svarer på innvendingene fra dem som undret seg over at Hans sendebud (fred være med ham) giftet seg og hadde barn, og som også krevde at han skulle frembringe mirakler etter eget ønske. Allah gjør det klart at Han sendte mange sendebud før ham – alle var mennesker, ikke engler. De hadde ektefeller og fikk barn, akkurat som andre mennesker. Dette var ikke noe som reduserte deres status som sendebud, men snarere en del av deres menneskelige natur som Allah hadde bestemt for dem. Profeten Muhammed (fred være med ham) er ikke noe nytt eller uvanlig blant sendebudene – han er en av mange som ble sendt med samme budskap.

Deretter forklarer Allah at ingen sendebud kan frembringe et mirakel eller et tegn på egen hånd, uansett hvor mye hans folk krever det. Mirakler skjer kun med Allahs tillatelse og etter Hans vilje. Dette er fordi Allah alene er den som har makt og myndighet over alt som skjer. Sendebudene er kun tjenere som utfører Allahs ordre og overbringer Hans budskap.

Til slutt sier Allah: For hver eneste ting som er bestemt, finnes det en fastsatt tid og et skriftlig dekret hos Allah. Ingenting skjer før dens tid kommer, og ingenting kan forsinkes eller fremskyndes utover det Allah har bestemt. Dette inkluderer både mirakler, seire, straff og alt annet som skjer i universet – alt følger Allahs visdom og plan.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sendebudene var mennesker, ikke engler – Dette viser at det å være menneske med ektefelle og barn ikke er en hindring for å være et utvalgt sendebud. Tvert imot var dette en del av deres natur og et tegn på at islam er en religion som passer for menneskelivet i alle dets aspekter.
2. Mirakler skjer kun etter Allahs vilje – Dette lærer oss å ha full tillit til Allah og Hans visdom. Vi skal ikke kreve ting av Allahs tjenere, men heller søke Allahs tilfredshet og følge Hans veiledning.
3. Allah har full kontroll over alt – Ingenting i universet skjer tilfeldig. Alt har en fastsatt tid og et dekret hos Allah. Dette gir den troende ro i hjertet og trygghet i vissheten om at Allahs plan alltid er best, selv når vi ikke forstår den.
4. Profetenes liv er et forbilde – Ved at sendebudene giftet seg og hadde barn, lærer vi at familieliv, ekteskap og omsorg for barn er verdifulle og velsignede handlinger som bringer oss nærmere Allah, ikke lenger fra Ham.
5. Tålmodighet og ydmykhet – Verset oppfordrer oss til å akseptere Allahs avgjørelser med tålmodighet og ydmykhet, og til å ikke la oss rive med av andres krav eller forventninger som ikke er i tråd med Allahs vilje.