Ар-Рад сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә…

Ар-Рад · 38/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә күп балалар бирдек, Аллаһ теләгәндә башка һичбер расүлгә галәмәт китермәк мөмкин түгел. Барлык нәрсәнең вакыты һәркемнең әҗәле язылмыш, вакытында килер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әзүәҗән – хатыннар, тормыш иптәшләре.
зүрриййә – балалар, нәсел.
әҗәл – билгеләнгән вакыт, мөддәт.
китәб – язылган хөкем, язмыш язмасы.

Аять тәфсире:

Әйә, син – Мөхәммәд галәйһиссәләм! Синең күп хатыннарың булуын гаепләп, синең кеше булуыңа һәм гаилә коруыңа гаҗәпләнүчеләргә әйт: Без синнән элек тә рәсүлләрне кеше итеп кенә җибәрдек. Аларга да хатыннар һәм балалар бирдек. Алар фәрештәләр түгел, ә гади кешеләр иделәр – ашадылар, эчтеләр, өйләнделәр, балалы булдылар. Син дә шул рәсүлләрнең берсе, син дә кеше, синең дә гаиләң бар – бу гаҗәпләнә торган нәрсә түгел.

Әгәр алар синнән могҗизалар таләп итсәләр: “Ни өчен без теләгән билгене китермисең?” – дисәләр, бел: бер рәсүл дә Аллаһ рөхсәтеннән башка үз теләге белән могҗиза китерә алмый. Могҗизалар – бары тик Аллаһ ихтыяры белән генә була. Ул теләгән вакытта, теләгән рәсүлгә билге бирә.

Шулай ук һәр эшнең, һәр хәлнең Аллаһ янында язылган вакыты һәм мөддәте бар. Бер нәрсә дә үз вакытыннан алда килми, кичектерелми дә. Могҗизаларның килүе дә, аларның вакыты да – барысы Аллаһның әҗәле белән билгеләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең барысы да кеше булганнар, аларның да гаиләләре, балалары булган. Бу – аларның безгә якынлыгын күрсәтә, без дә аларга охшарга тырыша алабыз.
Кеше булу – пәйгамбәрлеккә каршы килми. Гаилә кору, бала үстерү – олуг эш, хәтта пәйгамбәрләр дә шулай эшләгән.
Могҗизалар күрсәтү – бары тик Аллаһ кулында. Бездән таләп ителгән – иман китереп, изге гамәлләр кылу, ә могҗиза сорап тору түгел.
Һәр эшнең вакыты Аллаһ белән билгеләнгән. Бу безне сабырлыкка өйрәтә: без теләгән нәрсә кичектерелсә, аның үз хикмәте бар.

📜 Аять 36-40 — Ар-Рад сүрәсе

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы яманлылар бар, әмма кайбер кәферләр Коръәннең бәгъзе аятьләрен инкяр итәләр. Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга боерылдым һәм Аңа һичкемне тиңдәш итмәскә, вә Аллаһуга гына гыйбадәткә чакырамын вә кайтачак җиребез дә Аңадыр."

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Һәм шулай Коръәнне иңдердек гарәп телендә гадел хөкем итеп, әгәр сиңа дәлилләр вә шәригать хөкемнәре килгәннән соң аларның һаваларына, батыл гадәтләренә иярсәң, Аллаһудан килгән ґәзабтан сине саклаучы вә ярдәм бирүче булмас.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә китаплар анасы Ләүхүлмәхфуз – Аллаһу хозурындадыр.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Ий Мухәммәд г-м, кәферләргә вәгъдә иткен ґәзабларыбызның бәгъзесен сиңа күрсәтербез яки аларга ґәзаб килмәстән элек синең җаныңны алырбыз, сиңа йөкләтелгән нәрсә фәкать Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештермәк вә хисап кылмак, хөкем итмәк Безнең эшебез.

← Аять 37 📖 Ар-Рад Аять 39 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 38

Ар-Рад сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә…

Сүрәсе Аять 38/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3