Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات:

• أَزْوَاجًا: những người vợ.
• ذُرِّيَّةً: con cái, dòng dõi.
• آيَةٍ: phép lạ, dấu hiệu.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: theo sự cho phép của Allah.
• أَجَلٍ: thời hạn, kỳ hạn đã định.
• كِتَابٌ: sự ghi chép, định mệnh đã được ghi sẵn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và quả thật, trước Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), TA (Allah) đã cử phái nhiều vị Thiên Sứ đến với nhân loại, và TA đã ban cho họ những người vợ và con cái, như bao người phàm khác. Các vị Thiên Sứ ấy không phải là những thiên thần không kết hôn và không sinh con, mà họ là những con người bình thường, cũng có gia đình và cuộc sống như mọi người. Vì vậy, việc Ngươi có vợ và con cái không phải là điều gì lạ lùng hay đáng chê trách, mà đó là truyền thống của tất cả các vị Thiên Sứ trước Ngươi.

Và không một vị Thiên Sứ nào có thể tự mình mang đến một phép lạ hay dấu hiệu nào theo yêu cầu của dân chúng, trừ khi được Allah cho phép. Quyền năng mang đến phép lạ hoàn toàn thuộc về Allah, Đấng Toàn Năng, và Ngài ban nó theo ý muốn và thời điểm mà Ngài đã định. Mọi việc đều có thời hạn đã được ghi chép rõ ràng, không thể xảy ra sớm hơn hay muộn hơn thời điểm mà Allah đã ấn định.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng các vị Thiên Sứ đều là những con người bình thường, có gia đình, vợ con, điều này cho thấy Islam không hề xa rời thực tế cuộc sống, mà đề cao đời sống gia đình và việc sinh con cái như một phần tự nhiên của con người.
• Việc kết hôn và sinh con không làm giảm đi phẩm giá hay địa vị của một vị Thiên Sứ, mà ngược lại, đó là sự hoàn thiện của bản chất con người mà Allah đã tạo dựng.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, và không ai có thể làm bất cứ điều gì ngoài sự cho phép của Ngài. Điều này khuyến khích người tín hữu tin tưởng tuyệt đối vào Allah, kiên nhẫn chờ đợi thời điểm mà Ngài đã định, và không nóng lòng đòi hỏi những điều vượt quá khả năng của mình.
• Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng mọi việc đều có thời hạn đã được ghi chép, điều này mang lại sự an tâm cho người tin rằng mọi khó khăn rồi sẽ qua đi theo ý muốn của Allah, và mọi điều tốt đẹp sẽ đến vào thời điểm mà Ngài đã ấn định.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta nhìn vào cuộc đời của Thiên Sứ Muhammad ﷺ như một tấm gương sống động về sự cân bằng giữa đời sống tâm linh và đời sống gia đình, giữa việc thờ phượng Allah và việc chăm sóc vợ con, từ đó khuyến khích người Muslim noi theo con đường trung dung và hoàn hảo mà Người đã để lại.