አር-ራዕድ · 38/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 በአማርኛ
ከአንተ በፊትም መልክተኞችን በእርግጥ ልከናል፡፡ ለእነርሱም ሚስቶችንና ልጆችን አድርገናል፡፡ ለማንኛውም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ እንጂ ተዓምር ሊያመጣ አይገባውም፡፡ ለጊዜው ሁሉ ጽሑፍ አለው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • አዝዋጅ (أزواج)፡- ሚስቶች
  • ዙሪያ (ذرية)፡- ልጆች
  • አያ (آية)፡- ተአምር፣ ማስረጃ
  • አጀል (أجل)፡- የተወሰነ ጊዜ
  • ኪታብ (كتاب)፡- የተጻፈ ፍርድና ውሳኔ

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን) እንዲህ ይላል፡- “ከአንተ በፊት ብዙ መልእክተኞችን በእርግጥ ልከናል፤ ለእነርሱም ሚስቶችንና ልጆችን አድርገናል።” ይህ ማለት ነቢያት ሁሉ ሰዎች ነበሩ፤ እንደሌሎች ሰዎች ይጋቡና ልጆችን ይወልዱ ነበር፤ እንደ መላእክት አልነበሩም። ስለዚህ አንተም ከእነርሱ የምትለይ አይደለህም፤ ማግባትና ልጅ መውለድ የነቢይነት ተቃራኒ አይደለም።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፡- “ለማንኛውም መልእክተኛ በአላህ ፈቃድ ካልሆነ በስተቀር ተአምርን ማምጣት አይቻለውም።” ይኸውም ተአምራትን የሚያደርግ አላህ ብቻ ነው፤ መልእክተኛው በራሱ ፈቃድ ማንኛውንም ተአምር ማምጣት አይችልም። አላህ በፈቃዱ ጊዜ ብቻ ነው ተአምራት የሚከሰቱት።

በመጨረሻም አላህ እንዲህ ይላል፡- “ለእያንዳንዱ የተወሰነ ጊዜ የተጻፈ ውሳኔ አለው።” ማለት ሁሉም ነገር በአላህ ዘንድ በተጻፈው መሠረት ነው የሚከሰተው፤ ለእያንዳንዱ ጉዳይ የተወሰነ ጊዜና የተጻፈ ፍርድ አለው፤ አይቀደምም አይቆይም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡-

  1. ነቢያት ሁሉ ሰዎች ነበሩ፤ ይጋቡና ልጆች ይወልዱ ነበር፤ ይህ የነቢይነት ክብርን አያሳንስም። ስለዚህ ጋብቻና ልጅ መውለድ የተፈጥሮ መንገድ ነው፤ በነቢያትም ሕይወት ውስጥ ነበረ።
  2. ተአምራት በአላህ ፈቃድ ብቻ ነው የሚከሰቱት፤ ሰዎች በፈለጉት ጊዜ ተአምር እንዲመጣ መጠየቅ ትክክል አይደለም፤ ነገር ግን አላህ ባወቀው ጥበብ መሠረት ነው የሚያደርገው።
  3. ሁሉም ነገር በአላህ ዕውቀትና ፍርድ መሠረት ነው የሚከሰተው፤ ለእያንዳንዱ ነገር የተወሰነ ጊዜና የተጻፈ ውሳኔ አለው፤ ይህ የአላህን ታላቅነትና ጥበብ ያሳያል።
  4. አንድ ሰው ነቢይ ቢሆንም እንኳ ሰው ነው፤ ስለዚህ የሰው ልጅ ተፈጥሮአዊ ፍላጎቶች ከኢስላም ጋር አይጋጩም፤ ኢስላም የሰውን ተፈጥሮ የሚያከብር ሃይማኖት ነው።


📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ አር-ራዕድ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
እነዚያም መጽሐፉን የሰጠናቸው ወዳንተ በተወረደው ይደሰታሉ፡፡ ከአሕዛብም ከፊሉን የሚክዱ ሰዎች አልሉ፡፡ «እኔ የታዘዝኩት አላህን ብቻ እንድገዛ በእርሱም እንደዳላጋራ ነው፡፡ ወደእርሱ እጠራለሁ፤ መመለሻዬም ወደእርሱ ነው» በላቸው፡፡
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
እንደዚሁ በዐረብኛ የተነገረ ፍትሕ ሲኾን አወረድነው፡፡ ዕውቀቱ ከመጣልህም በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን ብትከተል ከአላህ ቅጣት ምንም ረዳትም ጠባቂም የለህም፡፡
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
ከአንተ በፊትም መልክተኞችን በእርግጥ ልከናል፡፡ ለእነርሱም ሚስቶችንና ልጆችን አድርገናል፡፡ ለማንኛውም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ እንጂ ተዓምር ሊያመጣ አይገባውም፡፡ ለጊዜው ሁሉ ጽሑፍ አለው፡፡
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
አላህ የሚሻውን ያብሳል፤ ያጸድቃልም፡፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው፡፡
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
የዚያንም ያስፈራራናቸውን ከፊሉን ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም ብንገድልህ (ወቀሳ የለብህም)፡፡ በአንተ ላይ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው፡፡ ምርመራውም በኛ ላይ ነው፡፤
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 38

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአንተ በፊትም መልክተኞችን በእርግጥ ልከናል፡፡ ለእነርሱም ሚስቶችንና ልጆችን አድርገናል፡፡ ለማንኛውም…

ሱረቱ አንቀጽ 38/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers