アル・ラアド · 38/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 日本語意味
われはあなた以前にも使徒たちを遣わし,妻と子孫をかれらに授けた。だがアッラーの御許しがない限り,何の使徒も印を現わすことはなかった。各時代に,一つの啓典が(下されるので)ある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَزْوَاجًا:配偶者たち(複数形)
  • ذُرِّيَّةً:子孫、子供たち
  • آيَةً:奇跡、証拠、しるし
  • أَجَلٍ:定められた期限、時期
  • كِتَابٌ:書き記された定め(書かれた運命)

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)が複数の妻を持ち、子供たちがいたことに対して、不信仰者たちやユダヤ教徒たちが「預言者でありながら、なぜ普通の人間のように結婚し、子供を持つのか」と非難し、また「もし本当に預言者ならば、私たちが求める奇跡を示してみよ」と挑発したことへの応答として下されました。

アッラーはこう言われます:「われわれはあなた以前にも、多くの使徒たちを遣わした。彼らは皆、人間であり、あなたと同じように配偶者を持ち、子供たちを持っていたのである。」つまり、使徒たちは天使ではなく、人間としての本性を持っていたのであり、結婚や子孫を持つことは使徒としての使命と矛盾するものではありませんでした。預言者ムハンマドもまた、その先人たちと同じ道を歩んでいたのです。

さらに、「どの使徒も、アッラーの許しなしに自分勝手に奇跡をもたらすことはできなかった」と述べられます。奇跡の顕示は使徒自身の裁量によるものではなく、すべてアッラーの意志と許可に委ねられています。そして、「すべての定められた事柄には、アッラーの御許に書き記された書物と、定められた期限がある」とされます。すなわち、すべての出来事にはアッラーの知識と決定に基づく適切な時があり、それは早まることも遅れることもありません。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 預言者たちも人間であった:使徒たちは天使ではなく、私たちと同じ人間でした。彼らは結婚し、家族を持ち、日常生活を送りながら、その中で最も高潔な模範を示しました。これは、イスラームが現実の生活を否定するのではなく、生活そのものを敬虔さと結びつける宗教であることを示しています。
  2. 結婚と家庭は尊い道である:預言者たちの生き方は、結婚と子孫を持つことが神聖で祝福された道であることを証明しています。イスラームにおいて家族を築くことは、信仰の一部であり、社会の健全な基盤です。
  3. 奇跡はアッラーのみの権能である:奇跡を求める人々に対して、使徒は自分の望むままに奇跡を示す存在ではなく、アッラーの命令に従う僕であることを教えています。信仰の本質は、目に見える奇跡を追い求めることではなく、アッラーの御言葉と使徒の教えに誠実に従うことにあります。
  4. すべての物事には定められた時がある:物事の成就には、アッラーの御許に定められた適切な時期があります。私たちは焦らず、忍耐をもってアッラーの計画を信頼すべきです。この認識は、人生の試練や困難に直面したとき、心の平安と確信を与えてくれます。
  5. 預言者ムハンマドの人間性の美しさ:この聖句は、預言者(彼の上に平安あれ)が私たちと同じ人間でありながら、最も完全な徳性を備えていたことを示しています。彼の生き方は、私たちすべてにとって実践可能な模範であり、彼を愛し従うことが私たちの救いへの道であることを教えています。


📜 節 36-40 — スーラ アル・ラアド

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
わが啓典を与えられた者たちは,あなたに啓示されたものを喜ぶ。だが氏族の中には,その一部分を拒否する者がある。言ってやるがいい。「わたしはアッラーに仕え,何ものもかれに比肩してはならないと命じられた。わたしはかれにだけ祈りを捧げ,またかれの御許に帰るのである。」
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
このようにわれは,アラビア語で判断(の規範)を下した。知識があなたがたに下った後,かれらの(虚しい)欲求に従うならば,あなたはアッラー(の怒り)に対して,援助者もなく守護者もないであろう。
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
われはあなた以前にも使徒たちを遣わし,妻と子孫をかれらに授けた。だがアッラーの御許しがない限り,何の使徒も印を現わすことはなかった。各時代に,一つの啓典が(下されるので)ある。
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
アッラーは,御好みのものを取り消し,または確認なされる。啓典の母体はかれの御許にある。
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
われがかれらに約束したことの一部を,あなたに示しても,または(その完成前に)あなたの魂をわれに召しても,あなたの任務は(啓示を)伝えることであり,清算はわれの行うことである。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
38

翻訳 — アル・ラアド 38

スーラ アル・ラアド 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなた以前にも使徒たちを遣わし,妻と子孫をかれらに授けた。だがアッラーの御許しがない限り,何の使徒も印を現わすことはなかった。各時代に,一つの啓典が(下されるので)ある。

スーラ 節 38/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers