雷霆章 · 38/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 中文意思
在你之前,我确已派遣了许多使者,并赏赐他们妻子和儿女。除非奉真主的命令,任何使者不能昭示迹象。每个期限,各有判定。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أزواجًا: زوجات.
  • ذرية: أولادًا.
  • آية: معجزة.
  • أجل: وقت محدد.
  • كتاب: حكم مكتوب عند الله.

التفسير:

لقد أرسلنا من قبلك - أيها الرسول الكريم - رسلًا من البشر، وجعلنا لهم زوجات وأولادًا، ولم نجعلهم ملائكة لا يتزوجون ولا ينجبون. فأنت لست بدعًا من الرسل، بل أنت على سنتهم وطريقتهم. فإذا عجب المشركون من زواجك وتعدد زوجاتك، فهذا ليس عيبًا ولا نقصًا، بل هو من طبيعة البشر الذين اختارهم الله لرسالته.

وأما اقتراحهم عليك أن تأتي بمعجزات خاصة يطلبونها، فاعلم أن الرسول لا يمكنه أن يأتي بمعجزة من عنده، بل لا يأتي بها إلا بإذن الله وحده، فهو القادر على كل شيء، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد. فليس للرسول أن يتدخل في مشيئة الله، بل عليه البلاغ والتبيين.

ولكل أمر قضاه الله كتاب وأجل محدد عنده، لا يتقدم ولا يتأخر. فكل شيء في هذا الكون يجري بقدر الله وحكمته، وقد كتب الله لكل شيء وقته المناسب، فلا يعجل أمرًا قبل أوانه، ولا يؤخر ما حان وقته.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة التي تطمئن القلب وتثبت الفؤاد. إن الله يخبرنا أن رسله جميعًا كانوا بشرًا يتزوجون وينجبون، ليبين لنا أن النبوة لا تتعارض مع الفطرة البشرية، وأن الإسلام دين الفطرة السليمة. فلا عجب أن يتزوج الرسول صلى الله عليه وسلم، فهذه سنة المرسلين من قبله.

وإذا طلب منك أحد معجزة أو أمرًا خارقًا، فتذكر أن المعجزات بيد الله وحده، وأن مهمتك هي الإيمان والعمل الصالح والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة. فالله قد كتب لكل شيء أجله، ولكل أمر كتابه، فلا تستعجل الأمور، بل ثق بحكمة الله وتدبيره، فهو العليم الحكيم الذي لا يخطئ في تقديره.

فيا عباد الله، تمسكوا بدينكم، واقتدوا برسولكم، واعلموا أن الله معكم إذا أطعتموه، وأن العاقبة للمتقين.



📜 节 36-40 — 章 雷霆章

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
蒙我赏赐经典的人喜欢降示给你的经典,同盟者当中,有人否认这经典的一部分。你说:我只奉命崇拜真主,而不以物配他,我只号召人崇拜他,我只归依他。
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
我这样把它降示为阿拉伯文的智慧。在知识降临你之后,如果你顺从他们的欲望,那末,你对真主的(惩罚)绝无任何保护者,也绝无任何保卫者。
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
在你之前,我确已派遣了许多使者,并赏赐他们妻子和儿女。除非奉真主的命令,任何使者不能昭示迹象。每个期限,各有判定。
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
真主任意勾销和确定(经典的明文),在他那里有天经的原本。
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
如果我把我用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿,(那会使你满意),如果我使你寿终,那么,你只负传达的责任,我自负清算的责任。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
38

翻译 — 雷霆章 38

章 雷霆章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我确已派遣了许多使者,并赏赐他们妻子和儿女。除非奉真主的命令,任何使者不能昭示迹象。每个期限,各有判定。

章 节 38/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们