Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 38
Ar-Ra'd · 38/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung- ira sarta padha Ingsun paringi jodho lan turun; lan ora dumunung ana ing utusan ane- kakaké tandha iku, kajaba kalawan idining Allah; tumrap sarupaning katamtuan iku ana mangsané kang tinamtu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelum kamu dan Kami memberikan kepada mereka isteri-isteri dan keturunan. Dan tidak ada hak bagi seorang Rasul mendatangkan sesuatu ayat (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Bagi tiap-tiap masa ada Kitab (yang tertentu).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَزْوَاجًا (azwājan): bojo-bojo, wong wadon kang dadi bojone.
  • ذُرِّيَّةً (dzurriyyatan): anak-turun, keturunan.
  • آيَةٍ (āyatin): tandha kekuwatane Allah, mukjizat.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ (bi-idzni Allāh): kanthi idzin lan kersane Allah.
  • أَجَلٍ (ajalin): wektu kang wis ditemtokake, pungkasaning sawijining perkara.
  • كِتَابٌ (kitābun): cathetan, ketetapan kang wis tinulis.

2) Panjlentrehan ayat:

Allah SWT ngandhakake marang Nabi Muhammad SAW, yen panjenengane iku dudu rasul kang sepisanan. Sadurunge Nabi Muhammad, wis akeh rasul-rasul kang diutus dening Allah, lan para rasul mau uga manungsa biasa kaya dheweke, padha duwe bojo lan duwe anak-turun. Dadi, ora ana kang aneh yen Nabi Muhammad uga duwe bojo lan anak, amarga para rasul sadurunge uga mengkono. Para rasul iku dudu malaikat kang ora mangan, ora ngombe, ora duwe bojo, lan ora duwe anak.

Banjur Allah nerangake, yen ora ana sawijining rasul kang bisa nekakake mukjizat utawa tandha kekuwatan kanthi karepe dhewe utawa karepe wong-wong kang padha njaluk. Kabeh mau mung bisa kelakon yen Allah wis ngidzini lan ngutus. Dadi, yen wong-wong musyrik padha njaluk supaya Nabi Muhammad nekakake mukjizat tartamtu, iku ora ana ing tangane Nabi, nanging kabeh gumantung marang kersane Allah.

Ing pungkasaning ayat, Allah ngandhakake yen saben perkara kang wis diputusake dening Allah iku wis ana cathetane lan wis ana wektune dhewe-dhewe. Ora ana kang bisa nyepetake utawa nyeret wektu kang wis ditemtokake dening Allah. Kabeh wis katulis ing kitab ketetapan Allah, lan bakal kelakon miturut wektu kang wis ditemtokake.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen para rasul iku manungsa biasa, padha duwe bojo lan anak. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang cocog karo fitrahe manungsa, ora nyimpangake manungsa saka kodrate minangka makhluk kang duwe kaluwarga.
  • Ayat iki uga mulangake yen kabeh perkara iku gumantung marang idzin lan kersane Allah. Manungsa ora bisa meksa supaya sawijining perkara kelakon miturut karepe dhewe, nanging kudu tawakkal lan pasrah marang Allah.
  • Saben perkara wis ana wektune dhewe-dhewe kang wis ditemtokake dening Allah. Mula, kita ora perlu kesusu utawa kuwatir, amarga kabeh bakal kelakon ing wektu kang paling becik miturut kaweruh lan kersane Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang nggampangake, ora ngebotake, lan cocog karo kahanane manungsa minangka makhluk sosial kang butuh kaluwarga lan keturunan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih cedhak marang Al-Qur'an lan luwih ngerti yen Al-Qur'an iku kitab kang isine tuntunan urip kang jangkep, kalebu bab kaluwarga, keturunan, lan tawakkal marang Allah.


📜 Ayat 36-40 — Surat Ar-Ra'd

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Lan para kang wus padha Ingsun paringi Kitab iku padha bungah marang apa kang kadha- wuhaké marang sira, lan para papanthan ana kang ngemohi sapérangan iku. Calathua: Aku iki mung didhawuhi, supaya aku angawulani Allah lan ora anya- kuthokaké apa-apa karo Panjene- ngané; marang Panjenengané panguwuhku , sarta marang Panjenengané baliku
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Lan kaya mangkono anggon Ingsun andhawuhaké iku, sawiji- ning pancasan bener ing basa Arab, lan manawa sira manut pépénginané kang asor-asor ing sawisé ana kawruh tumeka marang sira, sira ora bakal duwé panga- yoman utawa panjaga minangka panulaking Allah
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung- ira sarta padha Ingsun paringi jodho lan turun; lan ora dumunung ana ing utusan ane- kakaké tandha iku, kajaba kalawan idining Allah; tumrap sarupaning katamtuan iku ana mangsané kang tinamtu
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah angilangi sarta anetep- aké apa kang dadi keparenging karsa-Né; lan ana ing ngarsa-Né tatalesing Kitab iku
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Lan Ingsun bakal ameruhaké marang sira sapérangané kang Ingsun ancamaké marang dhèwèké utawa Ingsun agawé patinira, amarga sasangganira iku mung anekakaké ayahan, déné amancasi pétungané iku ana ing Ingsun
← Ayat 37 📖 Ar-Ra'd Ayat 39 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
38Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 38

Surat Ar-Ra'd Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung-…

Surat Ayat 38/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers