Сура Ар-Рад — Стих 38

1. Пояснение на думите в аята:

• أَزْوَاجًا: съпруги.
• ذُرِّيَّةً: потомство, деца.
• آيَةٍ: знамение, чудо.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: с позволението на Аллах.
• أَجَلٍ: срок, определено време.
• كِتَابٌ: записано, предопределено.

1. Тълкувание на аята:

Аллах казва на Своя Пратеник, че не е първият пратеник, изпратен от Него. Преди него Той е изпращал и други пратеници, които също са били хора, а не ангели. На тях също им е било дадено да имат съпруги и деца, както е обичайно за хората. Така че фактът, че Пророкът Мухаммед има съпруги и деца, не е нещо необичайно или осъдително, а е нещо естествено и присъщо на човешката природа. Това е отговор на онези, които се подигравали или се чудели на това.

След това Аллах пояснява, че никой пратеник не може да дойде с чудо или знамение по своя воля или по искане на хората, освен ако Аллах не позволи това. Чудесата са в ръцете на Аллах и Той ги дава, когато и както пожелае, според Своята мъдрост.

Накрая Аллах заявява, че за всяко нещо, което Той е предопределил, има определен срок и то е записано при Него. Нищо не се случва преди или след определеното му време. Всичко върви по Неговото точно предопределение и нищо не може да го изпревари или забави.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че пророците са били хора като нас – те са имали семейства и деца. Това ни прави по-близки до тях и ни помага да разберем, че ислямът е религия, съобразена с човешката природа.
• Аятът ни учи, че всичко се случва с позволението на Аллах и по Неговото предопределение. Това ни носи спокойствие и доверие в мъдростта на Аллах.
• Той ни напомня, че всичко има свой срок, записан при Аллах, и че ние трябва да се уповаваме на Него и да бъдем търпеливи.
• Аятът отговаря на съмненията и критиките по деликатен и ясен начин, което показва красотата и мъдростта на Корана.
• Той ни насърчава да не се смущаваме от това, че Пророкът е бил човек със семейство, а да виждаме в това пример за това как ислямът уважава естествените човешки нужди и семейния живот.