Soera Ar-Ra'd — Vers 38

Woordverklaringen:

• Azwaaj (أزواجًا): echtgenotes.
• Dhurriyyah (ذُرِّيَّةً): kinderen en nakomelingen.
• Ayah (آيَةٍ): een teken of wonder.
• Idhn (إِذْنٍ): toestemming en wil.
• Ajl (أَجَلٍ): een vastgestelde termijn.
• Kitaab (كِتَابٌ): een vastgelegd besluit of beschikking.

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper, toen de afgodenaanbidders en sommige mensen van het Boek jou bekritiseerden vanwege jouw huwelijken en kinderen, en hen verbaasde dat een profeet zoals jij een echtgenote en kinderen zou hebben, en zij jouw wonderen eisten die zij zelf verzonnen, openbaarde Allah deze verzen om hen gerust te stellen en hun twijfels weg te nemen.

Allah de Verhevene zegt: "Wij hebben vóór jou zeker boodschappers gestuurd" — en zij waren allemaal mensen, geen engelen. "En Wij hebben voor hen echtgenotes en nakomelingen gemaakt" — dus zij trouwden en kregen kinderen, net als andere mensen. Dit is de gewoonte van Allah met Zijn boodschappers; het is geen tekortkoming of gebrek, maar eerder een bewijs dat zij menselijke wezens zijn die aan mensen worden gestuurd, zodat de mensen van hen kunnen leren en hun voorbeeld kunnen volgen. Jouw situatie is dus niet iets nieuws of vreemds onder de boodschappers.

Wat betreft de wonderen die zij eisen: het is niet aan een boodschapper om met een wonder te komen wanneer hij maar wil, maar alleen wanneer Allah het toestaat en gebiedt. De wonderen gebeuren door Allah's wil en wijsheid, niet door de keuze van de boodschapper. Allah zendt wonderen wanneer Zijn wijsheid dat vereist, als bewijs van de waarachtigheid van Zijn boodschapper.

En "voor elke termijn is er een boek" — dat wil zeggen: alles wat Allah heeft verordend heeft een vastgestelde tijd en een opgeschreven besluit dat niet vervroegd of uitgesteld kan worden. De komst van wonderen, de overwinning van de waarheid, de nederlaag van de valsheid, en alle gebeurtenissen hebben een vastgestelde tijd bij Allah. Dus wees gerustgesteld, o Boodschapper, en wees geduldig, want jouw Heer heeft voor alles een wijs besluit en een vastgestelde termijn.

Een boodschap voor de lezer:

Deze nobele verzen leren ons dat de profeten en boodschappers mensen waren zoals wij, die trouwden en kinderen kregen, zodat wij hen als voorbeeld kunnen nemen in alle aspecten van het leven — zowel in aanbidding als in dagelijkse zaken. Het huwelijk is dus geen belemmering voor het vervullen van de goddelijke missie, maar eerder een zegen en een manier om de samenleving op te bouwen. En wanneer je iets van Allah vraagt, weet dan dat alles op Zijn vastgestelde tijd komt. Heb daarom vertrouwen in Allah, wees geduldig en tevreden met Zijn besluit, want Hij is de Wijze, de Alwetende.