Sura Ar-Ra'd — Vers 38

Förklaring av några ord i versen:

• Azwāj (أَزْوَاجًا): makar/hustrur.
• Dhurriyyah (ذُرِّيَّةً): avkomma/barn.
• Āyah (آيَة): ett tecken eller en undergörande mirakel som profeterna brukade komma med.
• Idhn (إِذْن): tillåtelse och vilja.
• Kullu ajalin kitāb (لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ): för varje fastställd tid finns ett skrivet beslut hos Allah.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, sänder här en tröst och ett svar till sin profet Muḥammad (frid vare med honom) mot dem som kritiserade honom för att han gifte sig med flera kvinnor. Allah klargör att detta inte är något nytt eller konstigt bland profeterna, ty Han har sänt många budbärare före honom – alla var människor av kött och blod, inte änglar. Han gav dem hustrur och barn, precis som andra människor. Profeten Muḥammad är alltså inte den förste av profeterna som gifte sig och fick barn, utan detta var de tidigare profeternas sedvänja och naturliga mänskliga livsstil.

Därefter bemöter versen en annan invändning från de otrogna, som krävde att profeten skulle frambringa mirakel som de själva valde. Allah förklarar att ingen profet kan frambringa ett tecken eller mirakel på eget bevåg, utan endast med Allahs tillåtelse och vilja. Det är Allah som bestämmer när och hur mirakel sker, inte människorna.

Till sist avslutas versen med en djup sanning: för varje fastställd tid och varje beslut som Allah har förordnat finns ett skrivet dokument hos Honom. Ingenting sker utanför Allahs plan, och allt har sin bestämda tid som varken kan påskyndas eller försenas.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profeterna var människor, inte änglar: Detta lär oss att profeterna levde ett normalt mänskligt liv med äktenskap och familj, vilket gör dem till föredömen för oss i hur vi ska leva våra liv i enlighet med Allahs vilja.
2. Allt sker med Allahs tillåtelse: Inga mirakel eller tecken sker utan Allahs vilja. Detta lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter och att lita på Hans visdom, även när vi inte förstår varför vissa saker sker eller inte sker.
3. Allt har sin bestämda tid: Ingenting i detta universum sker slumpmässigt. Allah har skrivit allt i sin bok, och varje händelse har sin utsatta tid. Detta ingjuter lugn och trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att Allahs plan alltid är bäst.
4. Att bemöta kritik med sanning: Versen visar hur man bemöter kritik och invändningar med fakta och logik, inte med ilska eller känslor. Detta är en viktig lärdom för oss i vår vardag.
5. Islam är en naturlig religion: Genom att profeterna gifte sig och fick barn visar islam att äktenskap och familj är välsignade och naturliga delar av livet, inte något som ska förkastas eller föraktas.