Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Azwājan: Pasangan-pasangan (isteri-isteri)
- Dhurriyyah: Anak-anak keturunan
- Āyah: Mukjizat atau tanda kebesaran Allah
- Kulli ajalin kitāb: Setiap perkara yang telah ditetapkan Allah mempunyai masa dan ketentuan yang tertulis
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah mengutus para rasul sebelum engkau daripada kalangan manusia biasa, bukan malaikat. Mereka juga mempunyai isteri-isteri dan anak-anak sebagaimana manusia yang lain. Maka tidak ada perkara yang pelik atau menghairankan jika engkau juga mempunyai isteri dan anak, kerana itulah sunnah para nabi terdahulu.
Adapun orang-orang musyrik yang mencela dan mempersoalkan tentang perkahwinan baginda, serta meminta agar diturunkan mukjizat-mukjizat tertentu mengikut kehendak mereka, maka ketahuilah bahawa tiada seorang rasul pun yang mampu mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin Allah semata-mata. Mukjizat itu bukanlah sesuatu yang boleh diminta-minta sesuka hati, tetapi ia adalah hak prerogatif Allah yang memberikannya kepada para rasul-Nya mengikut hikmah dan kehendak-Nya.
Setiap perkara yang telah ditetapkan oleh Allah mempunyai masa dan ketentuan yang telah tertulis di sisi-Nya. Tiada sesuatu pun yang dapat mendahului atau melambatkan ketentuan tersebut. Maka segala urusan, sama ada berkaitan mukjizat, kemenangan, atau kebinasaan, semuanya telah ditetapkan oleh Allah dengan tertib dan aturan yang rapi.
Pengajaran dan Nasihat:
Ayat ini mengajar kita bahawa para nabi dan rasul adalah manusia biasa yang menjalani kehidupan seperti kita — mereka berkahwin, mempunyai keluarga, dan menghadapi cabaran hidup. Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang fitrah dan selari dengan kejadian manusia. Perkahwinan adalah sunnah para nabi yang mulia, dan ia adalah jalan yang diberkati untuk melahirkan generasi soleh yang akan meneruskan perjuangan dakwah.
Janganlah kita terlalu sibuk mempersoalkan ketentuan Allah, kerana setiap perkara telah ditulis dengan rapi di sisi-Nya. Sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah redha dan tunduk kepada kehendak Allah, serta yakin bahawa segala yang berlaku adalah di bawah pengawasan dan izin-Nya. Sesungguhnya di sebalik setiap ketentuan Allah terdapat hikmah yang agung, walaupun kita mungkin tidak memahaminya pada ketika itu.
Marilah kita menjadikan kehidupan para rasul sebagai contoh teladan — mereka berjuang dengan penuh kesabaran, berkeluarga dengan penuh kasih sayang, dan berdakwah dengan penuh hikmah. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk mengikuti jejak langkah mereka dalam kehidupan seharian kita.
📜 Ayat 36-40 — Surah Ar-Ra'd
Terjemahan — Ar-Ra'd 38
Surah Ar-Ra'd Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Rasul-rasul sebelummu, dan Kami…Surah Ayat 38/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








