Сураи Ар-Рад Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону…

Ар-Рад · 38/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону фарзандон қарор додаем. Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَزْوَاجًا: ҳамсарон.
ذُرِّيَّةً: фарзандон, насл.
آيَةٍ: мӯъҷиза, нишонаи қудрати Худо.
بِإِذْنِ اللَّهِ: бо фармон ва иҷозати Худованд.
أَجَلٍ: муддат, вақти муайяншуда.
كِتَابٌ: навишташуда, сабтшуда дар Лавҳи Маҳфуз.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки пеш аз ту низ паёмбарони зиёдеро фиристодаем, ки онҳо низ инсон буданд, на фаришта. Ба онҳо ҳамсарон ва фарзандон ато кардаем, то мардум бидонанд, ки паёмбар будан бо издивоҷ ва зиндагии оилавӣ мухолиф нест. Пас, агар мушрикон аз он ки ту ҳам ҳамсар ва фарзанд дорӣ тааҷҷуб мекунанд, ин тааҷҷуби беҷост, зеро ту нахустин паёмбар нестӣ, ки инсон бошӣ.

Ҳамчунин ҳеҷ паёмбаре наметавонад аз пеши худ мӯъҷизае биёрад, магар бо иҷозати Худованд. Мӯъҷизаҳо ба дасти Худост, на ба хоҳиши мардум. Ҳар кор ва ҳар муддате, ки Худо муқаррар кардааст, дар Лавҳи Маҳфуз навишта шудааст ва дар вақти муайяни худ ба вуқӯъ мепайвандад; на пеш меафтад ва на дер мекунад.

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Ислом дини табиӣ аст; паёмбарон низ инсон буданд, издивоҷ мекарданд ва фарзанд доштанд. Ин нишон медиҳад, ки зиндагии оилавӣ ва насл давом додан ба рисолат мухолиф нест, балки қисми табиии ҳаёти инсонӣ аст.
Ҳамаи корҳо бо иҷозати Худованд сурат мегиранд; ҳеҷ кас наметавонад берун аз иродаи Ӯ кореро анҷом диҳад.
Ҳар чизе ки Худо муқаррар кардааст, вақти муайян дорад ва дар вақти худ ба амал меояд. Ин боиси оромиши дили муъмин аст, ки ба қазои Худо розӣ бошад.
Ин оят ба мардум нишон медиҳад, ки ислом дини воқеӣ ва мувофиқи фитрати инсон аст ва паёмбарон намунаи беҳтарини инсонӣ буданд, ки ҳам ибодат мекарданд ва ҳам ҳаёти оилавӣ доштанд.

📜 Оят 36-40 — Сураи Ар-Рад

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд. Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд. Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худои якторо бипарастам ва ба Ӯ ширк наёварам. Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем. Агар пас аз донише, ки ба ту расида, аз паи хоҳишҳои онҳо биравӣ, дар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!

← Оят 37 📖 Ар-Рад Оят 39 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

38Оят

Тарҷума — Ар-Рад 38

Сураи Ар-Рад Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону…

Сураи Оят 38/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.