رعد · 38/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 اردو ترجمہ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر بھیجے تھے۔ اور ان کو بیبیاں اور اولاد بھی دی تھی ۔اور کسی پیغمبر کے اختیار کی بات نہ تھی کہ خدا کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لائے۔ ہر (حکم) قضا (کتاب میں) مرقوم ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَزْوَاجًا: بیویاں
  • ذُرِّيَّةً: اولاد
  • آيَةً: معجزہ، نشانی
  • أَجَلٍ: مقررہ وقت، میعاد
  • كِتَابٌ: لکھا ہوا حکم، تقدیر کا نوشتہ

تفسیر آیت:

اے محبوب رسول! جب مشرکین اور یہود آپ کی کثرتِ ازدواج پر اعتراض کرتے تھے اور کہتے تھے کہ یہ کیسا نبی ہے جو عام انسانوں کی طرح بیویاں رکھتا ہے اور اولاد رکھتا ہے؟ تو اللہ تعالیٰ نے اس کا جواب دیا کہ ہم نے آپ سے پہلے بھی بہت سے رسول بھیجے، اور وہ سب کے سب بشر تھے، فرشتے نہیں تھے۔ ہم نے انہیں بھی بیویاں عطا کیں اور اولاد سے نوازا۔ یہ انبیاء کی سنت رہی ہے اور آپ بھی اسی سنت پر ہیں، اس میں کوئی عیب کی بات نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کسی رسول کے اختیار میں نہیں کہ وہ اپنی مرضی سے کوئی معجزہ لے آئے، جیسے کہ مشرکین مطالبہ کرتے تھے کہ فلاں معجزہ دکھاؤ۔ معجزات کا اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، اور وہی جب چاہتا ہے اپنے رسول کی تصدیق کے لیے معجزہ ظاہر کرتا ہے۔ ہر معاملے کے لیے اللہ کے پاس ایک مقررہ وقت اور لکھا ہوا حکم ہے، جو نہ آگے بڑھتا ہے نہ پیچھے رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ نبی کریم ﷺ کی زندگی ہمارے لیے اسوہ ہے۔ آپ ﷺ نے ازدواجی زندگی گزاری، اولاد کی محبت دی، اور اس کے باوجود آپ ﷺ کی عبادت اور اللہ سے تعلق میں کوئی کمی نہیں آئی۔ یہ ثابت کرتا ہے کہ اسلام دینِ فطرت ہے، جو انسان کی فطری ضروریات کو نظر انداز نہیں کرتا بلکہ انہیں اعتدال اور تقویٰ کے ساتھ گزارنے کی تعلیم دیتا ہے۔

نیز یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر چیز اللہ کے حکم سے ہوتی ہے، اور ہمیں اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جو شخص یقین رکھتا ہے کہ اللہ کے ہر فیصلے کے پیچھے حکمت ہے، وہ کبھی مایوس نہیں ہوتا اور صبر و شکر کے ساتھ اپنی زندگی گزارتا ہے۔ آئیے ہم اپنے نبی ﷺ کی سنت کو اپنائیں اور اللہ کے فیصلوں پر راضی رہیں، یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — رعد

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس (کتاب) سے جو تم پر نازل ہوئی ہے خوش ہوتے ہیں اور بعض فرقے اس کی بعض باتیں نہیں بھی مانتے۔ کہہ دو کہ مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ خدا ہی کی عبادت کروں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناؤں۔ میں اسی کی طرف بلاتا ہوں اور اسی کی طرف مجھے لوٹنا ہے
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو عربی زبان کا فرمان نازل کیا ہے۔ اور اگر تم علم (ودانش) آنے کے بعد ان لوگوں کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو خدا کے سامنے کوئی نہ تمہارا مددگار ہوگا اور نہ کوئی بچانے والا
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر بھیجے تھے۔ اور ان کو بیبیاں اور اولاد بھی دی تھی ۔اور کسی پیغمبر کے اختیار کی بات نہ تھی کہ خدا کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لائے۔ ہر (حکم) قضا (کتاب میں) مرقوم ہے
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہیں دکھائیں (یعنی تمہارے روبرو ان پر نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کر دیں (یعنی تمہارے انتقال کے بعد عذاب بھیجیں) تو تمہارا کام (ہمارے احکام کا) پہنچا دینا ہے اور ہمارا کام حساب لینا ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
38آیت

ترجمہ — رعد 38

سورہ رعد آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر…

سورہ آیت 38/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں