Sura Ar-Ra'd — Versetto 38

Significato delle parole:

• Azwājan (أَزْوَاجًا): spose/consorti.
• Dhurriyya (ذُرِّيَّةً): figli e discendenza.
• Āyah (آيَة): miracolo o segno profetico.
• Kulli ajalin kitāb (لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ): per ogni termine stabilito da Allah vi è un decreto scritto e un tempo prestabilito che non può essere né anticipato né ritardato.

Tafsir (Interpretazione):

O nobile Messaggero, non essere turbato dalle critiche e dalle obiezioni dei miscredenti riguardo al tuo matrimonio e alla tua vita familiare. In verità, questa è la Sunnah (via) di tutti i Profeti che ti hanno preceduto: essi erano uomini come te, mangiavano, camminavano nei mercati, si sposavano e avevano figli. Allah non li ha inviati come angeli privi di desideri umani, ma come esseri umani scelti per guidare l'umanità. Il fatto che tu abbia spose e discendenza non è una mancanza, ma una conferma della tua natura umana e della completezza della missione profetica.

Quanto alla loro richiesta di miracoli straordinari secondo i loro capricci, sappi che nessun Profeta ha mai potuto produrre un segno o un miracolo di propria iniziativa, ma solo con il permesso di Allah, l'Onnipotente. I miracoli non sono un giocattolo nelle mani dei Profeti, ma strumenti di guida che Allah concede secondo la Sua saggezza infinita, nel momento e nel modo che Lui stabilisce.

E per ogni cosa decretata da Allah vi è un tempo scritto e un termine fissato presso di Lui. Nulla avviene prima del suo tempo, né può essere ritardato oltre il suo momento. Così come i miracoli hanno il loro tempo stabilito, anche la vittoria della verità, il trionfo dei credenti e la punizione dei miscredenti hanno un termine scritto che si realizzerà inevitabilmente.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime verità ci insegna una lezione profonda: la vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e dei Profeti precedenti era completa e bilanciata, unendo la devozione a Dio con la vita familiare e sociale. Questo è un esempio meraviglioso per ogni musulmano: non vi è contraddizione tra la fede sincera e una vita familiare serena, anzi, il matrimonio e la cura della famiglia sono atti di adorazione quando compiuti con retta intenzione.

E quando le difficoltà ti circondano e gli altri ti chiedono prove e miracoli, ricorda che tutto avviene nel tempo stabilito da Allah. Affidati a Lui, sii paziente e costante, perché la saggezza divina supera ogni comprensione umana, e il Suo decreto è sempre giusto e perfetto.