아르-라드 · 38/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 한국어 의미
그대 이전에도 하나님은 선 지자들을 보내었고 그들에게 배우 자를 주어 자손을 갖게 했노라 예증과 기적은 선지자의 능력이 아니며 하나님의 허락과 명령이었으 며 각 시대마다 율법이 있었느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَزْوَاجًا: 배우자들, 아내들
  • ذُرِّيَّةً: 자손들, 후손들
  • آيَةٍ: (여기서는) 기적, 징표, 증거
  • أَجَلٍ: 정해진 때, 기한
  • كِتَابٌ: 기록된 운명, 정해진 법칙

2) 본문 해석:

하나님께서는 당신(무함마드) 이전에도 많은 사도들을 인간으로서 보내셨으며, 그들에게도 당신과 마찬가지로 아내와 자손을 주셨습니다. 그들은 결혼도 하고 자녀도 낳는 평범한 인간이었지, 결코 천사가 아니었습니다. 그러므로 불신자들이 당신의 결혼 생활을 이상하게 여기거나 흠잡는 것은 옳지 못한 일입니다. 당신은 이전 사도들의 전통을 따르는 것입니다.

또한 불신자들이 "그가 진짜 사도라면 우리가 요구하는 기적을 보여 달라"고 말하지만, 어떤 사도도 자신의 의지나 욕망대로 기적을 행할 수 없습니다. 기적은 오직 하나님의 허락과 뜻이 있을 때에만 일어나는 것입니다. 그리고 모든 일에는 하나님이 정하신 때가 있으며, 그때가 되면 반드시 그 일이 이루어지고, 그 시기는 앞당겨지지도 않고 늦춰지지도 않습니다. 모든 것은 이미 기록된 운명의 법칙에 따라 진행됩니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 줍니다. 첫째, 사도들도 인간이었으며 결혼과 가정을 가진 평범한 삶을 살았다는 사실은, 이슬람이 인간의 본성과 자연스러운 삶을 부정하지 않는다는 것을 보여줍니다. 결혼과 가정은 신성하고 아름다운 것이며, 종교인이라고 해서 이를 피해야 하는 것이 아닙니다. 둘째, 모든 일에는 하나님이 정하신 때가 있다는 것은 우리에게 인내와 신뢰를 가르쳐 줍니다. 우리가 원하는 일이 당장 이루어지지 않는다고 해서 낙심하지 말고, 모든 일에는 지혜로운 때가 있음을 믿고 기다리는 법을 배워야 합니다. 셋째, 기적이나 초자연적인 현상에 집착하기보다는, 우리가 매일 접하는 자연의 이치와 삶 속에서 하나님의 능력과 지혜를 발견하려는 눈을 가져야 합니다. 진정한 믿음은 기적을 요구하는 데 있는 것이 아니라, 이미 우리 주변에 가득한 하나님의 은혜를 깨닫고 감사하는 데 있습니다.



📜 절 36-40 — 장 아르-라드

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
하나님에게서 계시받은 이들 온 그대에게 계시된 것으로 기뻐 함이라 그러나 그것을 불신하는 무리가 있나니 일러 가로되 내가 하나님을 경배하되 어떤 것도 그 분께 비유하지 말라 명령을 받았 으니 내가 백성을 그분께로 인도 하며 나는 그분께로 귀의하노라
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
그처럼 하나님이 그것을 아 랍어로 계시하나니 그것으로 백성 을 심판토록 하라는 계시가 있었 음에도 그대가 그들의 공허한 욕 구를 따른다면 그대는 하나님에 대적하여 보호할 자도 원조자도 갖지 못하니라
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
그대 이전에도 하나님은 선 지자들을 보내었고 그들에게 배우 자를 주어 자손을 갖게 했노라 예증과 기적은 선지자의 능력이 아니며 하나님의 허락과 명령이었으 며 각 시대마다 율법이 있었느니라
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
하나님은 뜻이 있음에 보완 하시고 확립하시나 성서의 모체 는 그분과 함께 있노라
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가 완성되기 전에 그대의 영혼을 앗아간다 하더라도그대는 그들에게 메세지를 전하는것이 의무일 뿐 그들을 심판하는 것은 하나님이 행하시니라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
38

번역 — 아르-라드 38

장 아르-라드 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전에도 하나님은 선 지자들을 보내었고 그들에게 배우 자를 주어…

장 절 38/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers