සූරා අර්-රාද් — ආයාත් 38

වදන්වල අර්ථ:

• أَزْوَاجًا – භාර්යාවන්
• ذُرِّيَّةً – දරුවන්, පරම්පරාව
• آيَةٍ – ආශ්චර්යයක්, සලකුණක් (මෙහිදී ඉල්ලා සිටින ආශ්චර්යයන් අදහස් වේ)
• أَجَلٍ – නියමිත කාලයක්, අවසාන කාලයක්
• كِتَابٌ – ලියවිල්ලක්, නියම කරන ලද තීරණයක්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට විරුද්ධව කථා කළ අය ඔබ භාර්යාවන් විවාහ කර ගැනීම හා දරුවන් ලැබීම ගැන පුදුමයට පත් වී, එය ඔබගේ නබිභාවයට අගෞරවයක් ලෙස සැලකූහ. එමෙන්ම ඔවුන් ඔබගෙන් අමුතු ආශ්චර්යයන් ඉල්ලා සිටියහ. මෙම අවස්ථාවේදී අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: “සැබැවින්ම අපි ඔබට පෙර ද බොහෝ රසූල්වරුන් (දූතයින්) එව්වෙමු. ඔවුන් සියල්ලෝම මනුෂ්යයන් වූ අතර, අපි ඔවුන්ට භාර්යාවන් හා දරුවන් ද ලබා දුනිමු. ඔවුන් දේවදූතයන් නොවීය. එබැවින් ඔබ ද භාර්යාවන් හා දරුවන් ඇති මනුෂ්යයෙකු වීම ගැන පුදුම වීමට කිසිවක් නැත. එය රසූල්වරුන්ගේ ස්වභාවයයි.”

තවද, කිසිදු රසූල්වරයෙකුට තමන් කැමති ආශ්චර්යයක් තම කැමැත්තෙන් ගෙන ඒමේ හැකියාවක් නොතිබුණි. ආශ්චර්යයන් ගෙන ඒමේ බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහු අනුමැතිය දුන් විට පමණක් ඒවා සිදු වේ. එබැවින් ඔවුන් ඉල්ලා සිටින ආශ්චර්යයන් ගෙන ඒම ඔබගේ කාර්යය නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය මත පමණක් රඳා පවතී.

ඉන්පසු අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: “සෑම නියමිත කාලයකටම ලියවිල්ලක් ඇත.” එනම්, අල්ලාහ් විසින් නියම කරන ලද සෑම කාරණයකටම ඔහුගේ ඥානය තුළ නිශ්චිත කාලයක් හා තීරණයක් ඇත. එය ඉදිරියට ගෙන ඒමට හෝ පසුපසට දැමීමට කිසිවෙකුට නොහැක. ආශ්චර්යයන් පැමිණීම, දඬුවම් පැමිණීම, ජයග්රහණය හා පරාජය යන සියල්ල නියමිත කාලයකදී සිදු වේ.

පාඩම්:

• නබිවරුන් මනුෂ්යයන් වශයෙන් ජීවත් වීම, විවාහ වීම හා දරුවන් ලැබීම ඔවුන්ගේ උත්තමත්වයට අඩුවක් නොවේ. එය ඔවුන්ගේ මනුෂ්ය ස්වභාවයේ කොටසකි.
• ආශ්චර්යයන් සිදු කිරීමේ බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් වන අතර, රසූල්වරුන් ඔහුගේ අනුමැතියෙන් පමණක් ඒවා ඉදිරිපත් කරති.
• සෑම දෙයකටම අල්ලාහ්ගේ ඥානය තුළ නියමිත කාලයක් ඇත. එබැවින් ඉක්මන් නොවී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ තීරණ කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක. එබැවින් ඔහුගේ නියමයන් ගැන පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
• මනුෂ්ය ජීවිතයේ සාමාන්ය කටයුතු (විවාහය, දරුවන්) ආගමික ජීවිතයට බාධාවක් නොවන බව මෙයින් පෙනී යයි.