Sura Ar-Ra'd — Werset 38

Znaczenie słów:

• Azwādżan (أَزْوَاجًا) – małżonki, żony.
• Dhurrijjah (ذُرِّيَّةً) – potomstwo, dzieci.
• Ājah (آيَةٍ) – znak, cud (mu’dżiza) potwierdzający prawdziwość posłannictwa.
• Idhn (إِذْن) – pozwolenie, zgoda.
• Adżal (أَجَلٍ) – wyznaczony czas, termin.
• Kitāb (كِتَابٌ) – zapis, księga (tu: zapisany dekret Boży).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest odpowiedzią Boga na zarzuty i dziwienie się niewierzących oraz ludzi Księgi wobec proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Zarzucali mu oni, że posiada żony i dzieci, uważając to za coś niewłaściwego dla posłańca Bożego, oraz domagali się od niego, aby przyniósł im konkretne cuda według ich życzenia.

Bóg Najwyższy odpowiada, że już przed nim posyłał posłańców, którzy byli ludźmi – nie aniołami – i obdarzył ich małżonkami oraz potomstwem. Prorocy tacy jak Abraham, Mojżesz czy Dawid (niech spoczywa na nich pokój) mieli żony i dzieci, a mimo to byli wybrańcami Boga. Posłaniec Boży nie musi być istotą nadprzyrodzoną – wręcz przeciwnie, jego człowieczeństwo jest dowodem na to, że może być wzorem do naśladowania dla zwykłych ludzi w codziennym życiu, w tym w sprawach rodzinnych.

Następnie Bóg wyjaśnia, że żaden posłaniec nie może przynieść znaku (cudu) z własnej woli ani na żądanie ludzi. Cuda zdarzają się wyłącznie za pozwoleniem Boga i wtedy, gdy On sam tego zechce. Posłaniec jest jedynie narzędziem w rękach Boga – nie ma władzy, aby decydować o tym, kiedy i jaki cud się objawi.

Na koniec wersetu Bóg przypomina, że każda sprawa ma swój wyznaczony czas i zapisany dekret. Wszystko, co Bóg postanowił – zarówno jeśli chodzi o nadejście cudów, jak i o losy narodów – zostało zapisane w Jego wiedzy i ma swój nieprzekraczalny termin. Nic nie dzieje się przed czasem ani po czasie, który Bóg wyznaczył.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowieczeństwo proroków jest ich atutem, a nie wadą – dzięki temu możemy uczyć się od nich, jak łączyć życie duchowe z codziennymi obowiązkami, w tym z życiem rodzinnym. Prorok Mahomet (niech spoczywa na nim pokój) był mężem i ojcem, co czyni go doskonałym wzorem dla każdego muzułmanina w sprawach małżeństwa i wychowania dzieci.
2. Całkowite zaufanie do woli Boga – nie wszystko dzieje się według naszych oczekiwań i pragnień. Bóg ma swój plan i swój czas na wszystko. Uczy nas to cierpliwości i pokory wobec decyzji Stwórcy.
3. Prorocy nie działają z własnej inicjatywy – są posłuszni Bogu we wszystkim. To uczy nas, że prawdziwy wierzący powinien podporządkować swoją wolę woli Boga, a nie kierować się własnymi zachciankami.
4. Wszystko ma swój czas – zarówno trudności, jak i ułatwienia, zarówno opóźnienia, jak i przyspieszenia – wszystko dzieje się zgodnie z mądrym planem Boga. Ta świadomość daje wierzącemu spokój serca i uwalnia go od niepotrzebnego niepokoju o przyszłość.
5. Islam jest religią naturalną – nie wymaga od człowieka wyrzeczenia się życia rodzinnego ani odrzucenia naturalnych potrzeb. Wręcz przeciwnie, zachęca do zawierania małżeństw i posiadania potomstwa, co jest drogą proroków i przejawem zdrowej, zrównoważonej duchowości.