අර්-රාද් · 8/43
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රාද්
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 සිංහලෙන්
සෑම කතක්ම උසුලන දෑ ද ගර්භාෂයේ අඩු වන දෑ ද එහි වැඩි වන දෑ ද අල්ලාහ් දනී. තවද සෑම දෙයක්ම ඔහු අබියස නියමිත ප්‍රමාණයක් අනුව පිහිටයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • තගීදු (تغِيض): අඩුවීම, අඩු වීම. මෙහි අදහස ගර්භාෂයේ ඇති දරුවාගේ කාලය හෝ ප්‍රමාණය අඩු වීමයි.
  • තස්දාද් (تزداد): වැඩි වීම. ගර්භාෂයේ ඇති දරුවාගේ කාලය හෝ ප්‍රමාණය වැඩි වීම.
  • බිමික්දාර් (بِمِقْدَارٍ): නියමිත ප්‍රමාණයකට අනුව, නිශ්චිත මිනුමකට අනුව.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (උත්තමයාණන්) සියලු ගැහැණුන්ගේ ගර්භාෂවල ඇති දරුවන් පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම දනී. එනම්, එය පිරිමි දරුවෙක්ද ගැහැණු දරුවෙක්ද, සම්පූර්ණ ශරීරයකින් යුක්තද නැතහොත් අඩුපාඩු සහිතද, සුදුද කළුද, එක් දරුවෙක්ද නැතහොත් නිවුන් දරුවන්ද යන සියල්ල උන්වහන්සේ දනී. තවද, ගර්භාෂවල සිදුවන අඩුවීම් සහ වැඩිවීම් පිළිබඳවද උන්වහන්සේ මනාව දනී. එනම්, සමහර දරුවන් නව මාසයට පෙර උපත ලබන අතර, සමහරු නව මාසය ඉක්මවා ගර්භාෂයේ රැඳී සිටිති. ගර්භාෂයේ ඇති දරුවාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය, ජීවිතය හා මරණය, ආහාර ගැනීමේ හැකියාව වැනි සියලු කරුණු උන්වහන්සේගේ දැනුම තුළ පැහැදිලිව පවතී. එපමණක් නොව, මෙම විශ්වයේ ඇති සෑම දෙයක්ම උන්වහන්සේගේ නියමිත මිනුමකට අනුව සිදු වේ. කිසිවක් එම නියමිත ප්‍රමාණය ඉක්මවා යා නොහැක. අඩුවීමක් හෝ වැඩිවීමක් සිදු වුවද, එයද උන්වහන්සේගේ පූර්ව නියමය තුළම සිදු වන්නකි.


උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානත්වය: මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ට සියල්ල දැනගත හැකි බවයි. මව් කුස තුළ සැඟවී ඇති දරුවා පවා උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් බැහැර නොවේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  2. සියල්ල නියමිත ප්‍රමාණයකට අනුව: විශ්වයේ කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු නොවේ. සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ නියමයට අනුව සිදු වේ. මෙය අපට මනසේ සාමය ලබා දෙයි.
  3. මව් කුසයේ ආශ්චර්යය: ගර්භාෂය තුළ දරුවෙකු වැඩීම අල්ලාහ්ගේ මහා ආශ්චර්යයකි. මෙය අපගේ මැවුම්කරුගේ බලය හා ප්‍රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය: අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා නියමය තුළ සිදු වන බව දැනගත් විට, අපට උන්වහන්සේ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය හැකිය. කිසිදු කරදරයකදී හෝ සතුටකදී අපි උන්වහන්සේ වෙතම යොමු විය යුතුය.
  5. මනුෂ්‍යයාගේ සීමිත දැනුම: මෙම ආයාව මගින් අපගේ දැනුම කෙතරම් සීමිතද යන්න වටහා ගත හැකිය. අප නොදන්නා බොහෝ දේ අල්ලාහ් දනී. එබැවින් අපි නිහතමානී විය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගත යුතුය.


📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අර්-රාද්

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
තවද යහපතට පෙර නපුර ඉක්මන් කරන්නැයි ඔවුහු නුඹගෙන් ඉල්ලා සිටිති. තවද ඔවුනට පෙර දඬුවමට ලක් වූවන් සැබැවින්ම ඉකුත් ව ගොස් ඇත. තවද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති ජනයා කරන අපරාධ වලට ඔවුනට ක්ෂමාශීලීභාවයෙන් යුක්තය. එමෙන්ම නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩිය.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
තවද ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවක් ඔහු වෙත පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැයි ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් පවසති. (නබිවරය) සැබැවින්ම නුඹ අවවාද කරන්නෙකු පමණි. තවද සෑම සමූහයකටම මග පෙන්වන්නෙකු විය.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
සෑම කතක්ම උසුලන දෑ ද ගර්භාෂයේ අඩු වන දෑ ද එහි වැඩි වන දෑ ද අල්ලාහ් දනී. තවද සෑම දෙයක්ම ඔහු අබියස නියමිත ප්‍රමාණයක් අනුව පිහිටයි.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ඔහු (අල්ලාහ්) ගුප්ත දෑ හා දෘෂ්‍යමාන දෑ (මනාව) දන්නාය. අති මහත් අති උත්තරීතරය.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
නුඹලා අතරින් ප්‍රකාශය සඟවන්නා ද එය හෙළි කරන්නා ද තවද රාත්‍රියෙහි සැඟවෙන්නා ද දහවල් කාලයේ සැරිසරන්නා ද (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) එක සමානය.
අර්-රාද්කුර්ආන් දර්ශකය
43ආයාත්
MedinanRevelation
8ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රාද් 8

සූරා අර්-රාද් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම කතක්ම උසුලන දෑ ද ගර්භාෂයේ අඩු වන දෑ ද…

සූරා ආයාත් 8/43 — සූරා අර්-රාද් الرعد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රාද් අසන්න, සූරා අර්-රාද් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රාද් mp3, සූරා අර්-රාද් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers