Rəd · 8/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Azərbaycan dilində
Hər bir dişinin bətnində nə daşıdığını, bətnlərin nəyi əskildib, nəyi artıracağını (uşağın doqquz aydan tez yaxud gec doğulacağını) Allah bilir. Onun yanında hər şeyin müəyyən ölçüsü vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təğiyd (تَغِيض): azalmaq, əskilmək, çatışmamaq.
  • Təzdad (تَزْدَاد): artmaq, çoxalmaq.
  • Bimiqdar (بِمِقْدَار): müəyyən bir ölçüyə, təqdirə görə.

Təfsir:

Allah-təala hər bir qadının bətnində nə daşıdığını tam şəkildə bilir. O, uşağın kişi və ya qadın olacağını, tam və ya natamam yaradılacağını, ağ və ya qara dərili olacağını, bir və ya daha çox olacağını – bütün bunları əzəldən bilir. Heç bir məxluqun bu elmindən qaça bilməz və heç bir şey Onun elmindən kənarda deyildir.

O, həmçinin bətndə uşağın doqquz aydan əvvəl və ya sonra dünyaya gəlməsini, ana bətnindəki dölün inkişafındakı azalma və artımları, sağlamlıq və xəstəlik hallarını da bilir. Bətnlərdə nə əskilirsə, nə artırsa – hər şey Allahın elmi ilə və müəyyən bir ölçüyə görə baş verir.

Allah-təalanın yanında hər şey müəyyən bir ölçü ilə, dəqiq bir təqdir ilə təsbit edilmişdir. Nə bir zərrə qədər artıq olar, nə də bir zərrə qədər əskik. Bu, Allahın sonsuz elminin və qüdrətinin sübutudur.

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın elminin nə qədər geniş və kamil olduğunu göstərir. Sənin bədənində, ana bətnində baş verən ən incə dəyişikliklər belə Allahdan gizli deyildir. Elə isə, bütün işlərini Ona həvalə et, Onun təqdirinə razı ol və bil ki, Allah hər şeyi biləndir, hər şeyə qadirdir. Bu elm və qüdrət qarşısında təvazökar olub, Ona şükür etmək və ibadət etmək insanın ən böyük vəzifəsidir. Çünki səni yaradan, bətnində qoruyan və inkişaf etdirən, hər anını bilən Odur.



📜 Ayə 6-10 — Rəd surəsi

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Müşriklər səni yaxşılıqdan öncə pisliyə (əzabın gəlməsinə) tələsdirirlər. Halbuki onlardan əvvəl neçə-neçə ibrətamiz cəzalar olub keçmişdir. Həqiqətən, Rəbbin insanların zalımlığına baxmayaraq onları (tövbə edənləri) bağışlayır. Sözsüz ki, Rəbbinin cəzası şiddətlidir.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Kafir olanlar deyirlər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” Sən ancaq xəbərdar edənsən. Hər qövmün bir yolgöstərəni vardır.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Hər bir dişinin bətnində nə daşıdığını, bətnlərin nəyi əskildib, nəyi artıracağını (uşağın doqquz aydan tez yaxud gec doğulacağını) Allah bilir. Onun yanında hər şeyin müəyyən ölçüsü vardır.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Allah qeybi və aşkarı Biləndir, Böyükdür, Ucadır.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Rəd 8

Rəd surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər bir dişinin bətnində nə daşıdığını, bətnlərin nəyi əskildib, nəyi…

Surə Ayə 8/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers