Ar-Ra'd · 8/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Da Hausa
Allah Yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. Kuma dukkan kõme, a wurinSa, da gwargwado yake.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Ma tahamilu kullu untha": Abin da kowace mace ke dauke da shi a cikinta (ciki).
  • "Ma taghidu al-arham": Abin da mahaifa ke ragewa, wato raguwar ciki ko zubar da shi kafin cikar wa’adinsa.
  • "Ma tazdad": Abin da mahaifa ke karawa, wato tsawaita lokacin ciki ko karuwar abin da ke ciki.
  • "Bi-miqdar": Da gwargwadon da aka ƙaddara, wanda ba ya wuce shi ko kasa shi.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki Ya san duk abin da kowace mace ke dauke da shi a cikinta, ko namiji ne ko mace, ko cikakke ne ko nakasasshe, ko fari ne ko baki, ko daya ne ko biyu ko fiye da haka. Kuma Ya san abin da mahaifa ke ragewa, wato zubar da ciki kafin cikar watanni tara, ko haihuwa kafin wa’adin da aka ƙaddara. Kuma Ya san abin da mahaifa ke karawa, wato tsawaita lokacin ciki har ya wuce watanni tara, ko karuwar abin da ke ciki. Duk wannan yana faruwa ne bisa sanin Allah da ƙaddararsa, ba wani abu da yake ɓacewa daga iliminsa ba. Kuma kowane abu a wurin Allah yana da gwargwadon da ya ƙaddara, ba ya wuce shi kuma ba ya kasa shi. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah da kuma fadin iliminsa wanda ya ƙunshi dukkan abubuwa, na ɓoye da na bayyane, na ƙanana da na manya.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ilimin Allah ya ƙunshi dukkan abubuwa, har da sirrin da ke cikin mahaifa, wanda babu wani halitta da ya san shi. Wannan yana kara wa mumini imani da cewa Allah yana lura da shi a kowane lokaci, don haka ya kamata ya tsare kansa daga zunubai.
  2. Ƙaddarar Allah ita ce ke tafiyar da dukkan al’amura, babu abin da ke faruwa sai da nufinsa da saninsa. Wannan yana sa mai imani ya natsu da yarda da abin da Allah ya ƙaddara masa, ko da yake bai dace da son ransa ba.
  3. Ayar tana karfafa wa mutane gwiwa cewa Allah yana kula da komai, har da ƙaramin abu kamar yadda ciki ke girma ko raguwa. Don haka, babu abin da ya kamata mutum ya damu da shi fiye da yarda da Allah da dogaro gare shi.
  4. Sanin cewa dukkan abu yana da gwargwado a wurin Allah yana sa mutum ya nisance daga son zuciya da rashin hakuri, domin ya san cewa komai yana tafiya ne bisa tsari da hikima daga Allah.


📜 Aya 6-10 — Surah Ar-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tsananin uƙũba ne.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa don me ba a saukar da wata ãyã a gare shi ba daga Ubangijinsa? Abin sani kawai, kai dai mai gargaɗi ne kuma a cikin kõwaɗanne mutãne akwai mai shiryarwa.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah Yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. Kuma dukkan kõme, a wurinSa, da gwargwado yake.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Shi ne Masanin fake da bayyane, Mai girma, Maɗaukaki.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Daidai ne daga gare ku, wanda ya asirta magana da wanda ya bayyana game da ita, da wanda yake shi mai nẽman ɓõyewa ne da dare, da mai bayyana a cikin tafiyarsa a hanya da rãna.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Ar-Ra'd 8

Surah Ar-Ra'd Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da…

Surah Aya 8/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers