سوره رعد آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو…

رعد · 8/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن (سو به ڄاڻندو آھي)، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَحْمِلُ: کڻي ٿي، يعني ماءِ رحم ۾ جيڪو ڪجهه ٿئي ٿو.
تَغِيضُ: گھٽائي ٿي، ڪمي ڪري ٿي.
الْأَرْحَامُ: رحمون، ماءُ جي پيٽ جا رحم.
تَزْدَادُ: وڌائي ٿي، اضافو ڪري ٿي.
بِمِقْدَارٍ: اندازي ۽ مقرر ٿيل مقدار سان.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ فرماي ٿو ته هو هر ان عورت جي باري ۾ مڪمل ڄاڻ رکي ٿو جيڪا پنهنجي پيٽ ۾ ڪجهه کڻي ٿي. اهو ڄاڻي ٿو ته پيٽ ۾ ڇوڪرو آهي يا ڇوڪري، اهو مڪمل ۽ صحتمند آهي يا اڻپورو ۽ بيمار، اهو ڪهڙي رنگ ۽ ڪهڙي شڪل جو آهي، ۽ هڪ آهي يا وڌيڪ. اهڙي طرح الله تعاليٰ اهو به ڄاڻي ٿو ته رحمون ڪهڙي شيءِ ۾ ڪمي ڪن ٿيون ۽ ڪهڙي شيءِ ۾ واڌارو ڪن ٿيون. يعني ڪڏهن ٻار نَوَ مهينن کان اڳ پيدا ٿئي ٿو ته اها رحم جي ڪمي آهي، ۽ ڪڏهن نَوَ مهينن کان پوءِ پيدا ٿئي ٿو ته اها رحم جي واڌ آهي. اهڙي طرح رحم ۾ ٿيندڙ هر قسم جي گھٽتائي، واڌ، صحت ۽ بيماري سب ڪجهه الله جي ڄاڻ ۾ آهي. ۽ هر شيءِ الله وٽ هڪ مقرر ٿيل اندازي ۽ مقدار سان آهي، نه ان کان گھٽ ٿي سگھي ٿي ۽ نه وڌيڪ.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي علم جي وسعت کي سمجهڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌي ٿي، ڇاڪاڻ ته هو اسان جي لڪل ۽ ظاهر هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
اهو يقين ملي ٿو ته اسان جي زندگيءَ جو هر مرحلو، اسان جي پيدائش کان وٺي موت تائين، الله جي مقرر ڪيل اندازي ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي.
اهو سبق ملي ٿو ته الله جي قدرت ۽ حڪمت کي تسليم ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين ڄاڻندڙ ۽ بهترين فيصلو ڪندڙ آهي.
اهڙي علم رکندڙ الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ ان جي رحمت تي اميد رکڻ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 6-10 — سوره رعد

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ (اي پيغمبر) چڱائي (جي پھچڻ) کان اڳي ئي توکان مدائي جلد گھرندا آھن ۽ بيشڪ کانئن اڳ (ماڻھن تي) عذاب ٿي چُڪا آھن، ۽ تنھنجو پالڻھار ماڻھن کي سندن ڏوھي ھجڻ ھوندي به بخشڻ وارو آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار ڏاڍي عذاب ڪرڻ وارو (به) آھي.

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار کان ڪا (به) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي؟ (اي پيغمبر) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي (سي سندس علم ۾) ھڪ جھڙا آھن.

→ آيت 7 📖 رعد آيت 9 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — رعد 8

سوره رعد آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو…

سوره آيت 8/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.