Сура Ар-Рад — Стих 8

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَحْمِلُ (тахмилу): носене в утробата, бременност.
• أُنثَى (унса): жена, женски индивид.
• تَغِيضُ (тагӣду): намалява, намалява се, съкращава се.
• الْأَرْحَامُ (ал-архам): утробите, матките (множествено число на „рахим“ – утроба).
• تَزْدَادُ (тазда̄ду): увеличава се, добавя се.
• بِمِقْدَارٍ (би-микда̄р): с определена мярка, с точно установено количество, по предопределение.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният знае всичко, което всяка жена носи в утробата си – дали е мъжко или женско, дали е пълноценно или непълноценно, дали е щастливо или нещастно. Той знае и какво намаляват утробите – когато плодът се роди преждевременно, преди девет месеца, или когато спре да расте – както и какво се добавя към бременността – когато тя продължи повече от обичайното. Всяко нещо при Него е с точно определена мярка, предопределено и записано, нито се увеличава, нито се намалява извън Неговата воля и знание. Нищо не е скрито от Него – нито в утробите, нито извън тях, и всичко следва Неговото точно предопределение.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах обхваща със Своето знание всичко – дори това, което е скрито в утробите, което никой човек не може да узнае напълно. Това ни учи да се уповаваме на Него и да Му се доверяваме във всички дела.
• Вярата, че всичко е с определена мярка при Аллах, дава на вярващия спокойствие и удовлетворение – той знае, че нищо не се случва случайно и че всяко нещо има своята мъдрост и цел.
• Осъзнаването на Аллаховото всезнание ни подтиква към смирение и богобоязливост, както и към благодарност за Неговата грижа и точност в сътворението.
• Този аят е доказателство за истинността на Корана – още преди четиринадесет века той говори за неща, които науката едва по-късно започва да разкрива за развитието на плода и утробата, което засилва вярата и любовта към Свещения Коран.