Ar-Ra'd · 8/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. Na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • تَغِيضُ الْأَرْحَامُ: kupungua kwa mimba, yaani kuzaliwa mtoto kabla ya muda wake kamili, au kuharibika kwa mimba.
  • مَا تَزْدَادُ: kuongezeka kwa mimba, yaani kukaa kwa mtoto tumboni zaidi ya miezi tisa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayejua kila kitu kinachobebwa na kila mwanamke tumboni mwake, awe mwanaume au mwanamke, mwenye furaha au mwenye shida, mzima au mwenye upungufu. Pia anajua kila kinachopungua katika mimba, kama vile kuharibika kwa mimba au kuzaliwa mtoto kabla ya muda wake kamili, na anajua kila kinachoongezeka katika mimba, kama vile kukaa kwa mtoto tumboni zaidi ya muda wa kawaida wa miezi tisa. Na kila kitu kwa Mwenyezi Mungu kimepimwa kwa kipimo maalum kisichopita wala kisichopungua, hakuna kinachotokea nje ya ujuzi Wake na mapenzi Yake.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonyesha ukamilifu wa ujuzi wa Mwenyezi Mungu, kwamba anajua mambo yote makubwa na madogo, yaliyofichika na yaliyo dhahiri, hata yale yaliyomo tumboni mwa mama.
  • Inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yetu yote, kwani Yeye ndiye anayejua kila kitu na kila kitu kiko mikononi Mwake kwa kipimo maalum.
  • Inatulazimisha kuwa na subira na kuridhika na maamuzi ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu kila jambo linalotokea ni kwa kipimo na hekima kutoka kwake.
  • Inatufanya tumtukuze Mwenyezi Mungu na kumtii, kwani ujuzi Wake unajumuisha kila kitu, na hakuna kinachofichika kwake, kwa hivyo tunapaswa kuwa waangalifu katika matendo yetu kwani Yeye anatuona na anajua kila tunachofanya.


📜 Aya 6-10 — Sura Ar-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano. Na hakika Mola wako Mlezi ni Mwenye msamaha kwa watu juu ya udhalimu wao. Na hakika Mola wako Mlezi ni Mkali wa kuadhibu.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Na wale walio kufuru husema: Mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Hakika wewe ni Mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Mwenyezi Mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. Na kila kitu kwake ni kwa kipimo.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Yeye ndiye Mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; Mkuu Aliye tukuka.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Ni sawa anaye ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 8

Sura Ar-Ra'd Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka…

Sura Aya 8/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema