سوره ابراہیم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي…

ابراہیم · 15/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَاسْتَفْتَحُوا: ۽ انهن (پيغمبرن) الله کان فتح ۽ نصرت گهري.
خَابَ: ناڪام ٿيو، نقصان ۾ پيو، اميدون ٽٽي ويون.
جَبَّارٍ: زورآور، جابر، جيڪو پنهنجي مرضي مڃرائي ۽ ماڻهن کي زبردستي پنهنجي تابع ڪري.
عَنِيدٍ: ضدي، حق جي مخالفت تي اڙيل، حق مڃڻ کان انڪار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي باري ۾ ٻڌائي ٿي جڏهن الله جا نبي ۽ رسول پنهنجي قومن جي سخت مخالفت ۽ تڪليفن کي منهن ڏئي رهيا هئا. انهن پنهنجي پالڻهار کي دعا ڪئي ۽ کانئس مدد ۽ فتح گهري ته هو حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو ڪري ۽ انهن کي دشمنن تي نصرت عطا ڪري. الله تعاليٰ انهن جي دعا قبول ڪئي ۽ انهن کي مدد ۽ ڪاميابي عطا فرمائي.

ٻئي طرف، هر اهو ماڻهو جيڪو وڏائي ۽ غرور ڪندڙ هو، جيڪو پنهنجي زور ۽ طاقت جي ڪري ماڻهن کي پنهنجي مرضي تي هلائڻ جي ڪوشش ڪندو هو، ۽ حق جي اڳيان جهڪڻ ۽ ان کي مڃڻ کان انڪار ڪندو هو، اهو ناڪام ۽ نقصان ۾ پئجي ويو. ان جي ساري وڏائي ۽ ضدي پڄاڻي خساري ۽ تباهي تي پهتي. يعني جڏهن الله جو فيصلو ۽ مدد اچي ٿي، تڏهن جابرن ۽ ضدن جي ساري طاقت بيڪار ٿي وڃي ٿي ۽ اهي ئي خسارو کڻي ٿا وڃن.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته حق جي راهه ۾ جيڪي به تڪليفون ۽ مشڪلاتون اچن ٿيون، انهن جو مقابلو صبر ۽ دعا سان ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪار ٻانهن جي مدد ضرور ڪري ٿو. ۽ جيڪي ماڻهو غرور، وڏائي ۽ حق جي مخالفت تي اڙيل هوندا آهن، انهن جو انجام هميشه ناڪامي ۽ خسارو هوندو آهي، ڀلي اهي دنيا ۾ ڪيترا به طاقتور ۽ زورآور ڇو نه هجن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعا جي اهميت: مشڪلاتن ۽ مشڪل وقتن ۾ الله کان مدد گهرڻ ۽ دعا ڪرڻ مؤمن جو بهترين هٿيار آهي. نبيڪار ماڻهو به دعا ئي ڪندا هئا ۽ الله انهن جي دعا قبول فرمائيندو هو.
حق جي فتح يقيني آهي: ڀلي باطل ڪيترو به زور لڳائي، پر آخرڪار حق جي فتح ۽ ڪاميابي ئي ٿيندي آهي. الله تعاليٰ پنهنجي دين جي مدد فرمائي ٿو.
غرور ۽ وڏائي جو انجام برو آهي: جيڪو ماڻهو غرور ۽ وڏائي ڪري ٿو ۽ حق کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ خساري ۾ پوي ٿو. الله جي اڳيان هر وڏائي ۽ طاقت بيڪار آهي.
صبر ۽ استقامت: حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي. هو ظالمن ۽ جابرن کي سزا ڏئي ٿو ۽ مظلومن جي مدد فرمائي ٿو.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه حق جي راهه تي هلون، غرور ۽ وڏائي کان پري رهون، ۽ مشڪلاتن ۾ الله کان مدد گهرون، ڇاڪاڻ ته ان جو واعدو سچو آهي ۽ ان جي مدد ۾ ڪو شڪ ناهي.

📜 آيت 13-17 — سوره ابراہیم

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏينداسون يا اسان جي مذھب ڏانھن ضرور موٽي اچو، پوءِ سندن پالڻھار انھن ڏانھن وحي ڪيو ته ظالمن کي ضرور ناس ڪنداسون.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين، اِھو انجام انھي لاءِ آھي جيڪو منھنجي اڳيان بيھڻ کان ڊڄي ۽ منھنجي دڙڪي کان ڊڄي.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو پاڻي پياريو ويندو.

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت ڏئي پي نه سگھندو ۽ سڀڪنھن پاسي کان موت ايندس ۽ ھو مُئل نه ھوندو، ۽ ان جي پويان سخت عذاب آھي.

→ آيت 14 📖 ابراہیم آيت 16 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — ابراہیم 15

سوره ابراہیم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي…

سوره آيت 15/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.