سوره ابراہیم آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو…

ابراہیم · 16/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو پاڻي پياريو ويندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مِّن وَرَائِهِ: سندس اڳيان، سندس اڳ ۾ ايندڙ شيءِ۔
جَهَنَّمُ: دوزخ، جيڪو الله جو عذاب جو گھر آهي۔
يُسْقَىٰ: کيس پياريو ويندو۔
مَاءٍ صَدِيدٍ: اها پاڻي جيڪا زخمن جي پيپ ۽ رت سان ٺهيل هوندي آهي۔

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان متڪبر ۽ انڪار ڪندڙ بندي جي باري ۾ آهي، جيڪو دنيا ۾ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪندو هو ۽ پاڻ کي وڏو سمجهندو هو۔ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ان جو انجام ڇا ٿيندو۔

سندس اڳيان دوزخ آهي، يعني قيامت جي ڏينهن جڏهن کيس حساب لاءِ آندو ويندو ته سندس اڳ ۾ ئي دوزخ تيار هوندو، جيڪو سندس انتظار ۾ آهي۔ اهو دوزخ سندس لاءِ هر وقت تيار آهي ۽ کيس ان ۾ اڇلايو ويندو۔

پوءِ جڏهن اهو دوزخ ۾ هوندو ته کيس پيئڻ لاءِ اها پاڻي ڏني ويندي جيڪا دوزخين جي جسم مان نڪرندڙ پيپ ۽ رت سان ٺهيل هوندي۔ اها پاڻي نه رڳو بدبودار ۽ ناپاڪ هوندي، پر اهڙي هوندي جو سندس اڃ به نه لاهيندي۔ هو هر وقت اڃ ۽ ٻين قسمين عذابن ۾ مبتلا رهندو۔ اهو ئي سندس لاءِ ذلت ۽ رسوائي جو سبب بڻجندو۔

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ظالمن ۽ متڪبرن کي سندن عملن جي سزا ضرور ڏيندو، ڀلي دنيا ۾ اهي ڪيترا ئي طاقتور ۽ مالدار هجن۔
دوزخ جي حقيقت جو احساس: دوزخ ۾ اهڙا عذاب آهن جن جو تصور به ڪري نٿو سگهجي۔ اها پاڻي جيڪا پيپ ۽ رت سان ٺهيل آهي، ان ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿي ته الله جي نافرماني جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي۔
توبہ جي ترغيب: جيئن ئي انسان کي ان انجام جو علم ٿئي ٿو، تيئن ئي هو الله ڏانهن موٽڻ ۽ توبہ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو۔ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو انسان کي هميشه نيڪي ۽ توبہ جي دعوت ڏئي ٿو۔
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي ڳالهيون انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪن ٿيون ته اهو ڪلام الله جو آهي، ڇاڪاڻ ته اهڙي تفصيل سان آخرت جي عذابن جو بيان صرف الله ئي ڄاڻي ٿو۔
اسلام ڏانهن رغبت: اهي آيتون انسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ کيس اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، ته جيئن هو دوزخ جي عذاب کان بچي ۽ جنت ۾ داخل ٿئي۔

📜 آيت 14-18 — سوره ابراہیم

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين، اِھو انجام انھي لاءِ آھي جيڪو منھنجي اڳيان بيھڻ کان ڊڄي ۽ منھنجي دڙڪي کان ڊڄي.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو پاڻي پياريو ويندو.

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت ڏئي پي نه سگھندو ۽ سڀڪنھن پاسي کان موت ايندس ۽ ھو مُئل نه ھوندو، ۽ ان جي پويان سخت عذاب آھي.

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا، اھا ئي وڏي گمراھي آھي.

→ آيت 15 📖 ابراہیم آيت 17 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — ابراہیم 16

سوره ابراہیم آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو…

سوره آيت 16/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.